Liebe über Leben – Amore oltre la vita

Testo originale
Testo ©2021 Lacrimosa
Traduzione
Traduzione ©2022 Daniele Benedetti

Das Schönste hier
Das Schönste das ich seh´
Bist Du – mein Herz!
Es war schon spät
Wir kamen aus dem Tal
Zum ersten Mal frei

Wir zusammen!
Sie können uns nicht mehr erreichen –
Sie werden´s nicht verstehen

Dreh´die Zeit zurück
Lass mich nochmal träumen
Du und ich –
Liebe über Leben

Im Traum real
Die Wahrheit lebt in uns
Doch wir hören selten zu
ich lebe in dem Traum
Ich spucke Schmerz
Und trinke von dem Zaubersaft
Dem Wein der Verschleierung

Wir zusammen!
Sie können uns nicht mehr erreichen –
Sie werden´s nicht verstehen

Dreh´die Zeit zurück
Lass mich nochmal träumen
Du und ich –
Liebe über Leben

La più bella qui
La più bella che vedo
Sei tu – cuore mio!
Era già tardi
Siamo venuti dalla valle
Per la prima volta liberi

Noi insieme!
Non possono più raggiungerci –
Non lo capiranno

Riporta indietro il tempo
Fammi sognare ancora una volta
Tu ed io –
Amore oltre la vita

Reale nel sogno
La verità vive dentro di noi
Ma raramente ascoltiamo
vivo nel sogno
Sputo dolore
E bevo il succo magico
Il vino dell’occultamento

Noi insieme!
Non possono più raggiungerci –
Non lo capiranno

Riporta indietro il tempo
Fammi sognare ancora una volta
Tu ed io –
Amore oltre la vita

Torna a traduzioni Lacrimosa

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]