Salve te – Salve a te

Testo originale
Testo ©2003 Letzte Instanz
Traduzione
Traduzione ©2013 Walter Biava
Salve Te

Seid mir gegrüßt Gefährten der Macht
Sehe euch zufrieden – freu mich – ihr lacht
Der Kreis ist kleiner, ihr kennt mein Prinzip
Wenig ist mehr so will es das Statut

Die Zukunft wird zeigen
Wie schnell das Ziel erreicht wird das uns alle eint
Die Arbeit – unser aller Mühe hat sich bezahlt gemacht
die Zeit ist reif

Salve Te

Und jetzt zu euch die das ermöglicht haben
Das Herz wird mir warm wenn ich euch sehe
Es erfüllt mich mit Stolz
Die Visionen und Träume die ich euch gab

Mit Euch zu leben
Männer – und nicht vergessen die Frauen
In diesem Sinne
Effekt, Effektiv, Effizienz
Kartelle, Kartuschen, Kartoffel
Blablabla, fürs Volk
Das Produkt – zum Wohl

Ich trag die Krone, die goldene Pracht
Ich schwing das Zepter als Zeichen der Macht

Salve te

Wie herrlich sich zurückzulehnen – wie Gott am ersten Tag
Zu denken ich bin dann der Eine – der Schöpfer – das Prinzip
Es fehlt nicht mehr viel
Kein zaudern jetzt – kein falscher Schritt
Die Tür steht offen und ich geh hindurch

Ich trag die Krone die goldene Pracht
Ich schwing das Zepter als Zeichen der Macht

Salve a te

I miei saluti, compagni del potere
vi vedo contenti, mi rallegra, voi ridete
Il gruppo è piccolo, voi conoscete il mio principio
meno equivale a di più, così (dice) lo statuto

Il futuro si farà vedere
così velocemente lo scopo che ci unisce verrà raggiunto
Il lavoro, tutti i nostri sforzi vengono ripagati
Il tempo è giunto

Salve a te

ed ora a voi che l’hanno reso possibile
Il cuore mi si scalda quando vi vedo
mi riempie d’orgoglio
le visioni ed i sogni che io vi diedi

Per vivere con voi
Uomini, e non dimentichiamo le donne
con questo in mente
Effetto,efficace,efficienza
Cartelli,cartucce,patate
Blablabla, per il popolo
Il prodotto, come bene

Io porto la corona, la dorata magnificenza
Io oscillo lo scettro come segno di potere

Salve a te

Com’è magnifico adagiarsi, come Dio il primo giorno
a pensare che io sono l’unico, il creatore, il principio
non manca più molto
ora nessuna esitazione, nessun passo falso
la porta giace aperta ed io ci passo attraverso

Io porto la corona, la dorata magnificenza
Io oscillo lo scettro come segno di potere

Torna a traduzioni Letzte Instanz