Warnenkrieg – Testo originale e Traduzione

Gen Asgard
zogen Irminfrids Erben in jener Nacht
Gefallen
durch die Klingen der Feinde in der Schlacht

Der Frankenschaar zogen Kämpen
mit Freiheitsmut entgegen,
um in Wodens Hall
über Ehrtod Zeugnis abzulegen

Gen Asgard
zogen thüringer Recken in jener Nacht
Gefallen
durch die Schand, die in Torings Weiten ward gebracht

Der Heerruf fordert uns zum Kampf für Vatererben,
Gen Westen geht das Heer im Siegen wie im Sterben.
Das Land wird nun befreit von argem Frankenheer,
Wir kämpfen bis zum letzten Blut mit Schwert und Ger

Geborsten die Schilde, die Klingen zerschlagen,
das Ende naht;
Kein thüringer Kämpe verließ das Feld
unehrenhaft

In Toring´s Land ward Fremdes nun gebracht,
doch nie vergessen die Helden jener Schlacht

Verso Asgard^[2]
gli eredi di Ermanafrido^[3] si mossero in quella notte
Caduti
in battaglia a causa delle lame dei nemici

I campioni della schiera dei Franchi avanzarono
con il coraggio della libertà
per rendere conto nella sala di Odino^[4]
della morte eroica

Verso Asgard
gli eroi Turingi^[5] si mossero in quella notte
Caduti
per via della vergogna, che fu portata nella vastità della Turingia

La chiamata dell’esercito ci sfida in battaglia per l’eredità dei padri
l’esercito va verso Ovest, nella vittoria come nella morte.
La terra ora verrà liberata dal cattivo esercito franco,
noi combattiamo fino all’ultimo sangue con la spada e con la lancia

Gli scudi spaccati, le lame frantumate,
la fine si avvicina;
Nessun campione dei Turingi lasciò il campo
disonorevolmente

Nella terra dei Turingi ora resa al nemico,
non furono mai dimenticati gli eroi di quella battaglia