Walhalla’s Tore – Testo originale e Traduzione

In jeder Schlacht werden Einherjer geboren
die ihren Platz an Odins Tafel auserkoren
sie ziehen stolz und feiernd in die Schlacht
und wenn ein Schwert sie trifft dann ihre Seele lacht

Noch eben sah ich kämpfend mich
mit meinen Brüdern Seit an Seit
blutrot die Haine färbten sich
für sie zu sterben ich bereit

Die Übermacht der Feinde groß
dann plötzlich traf ein Schwert mein Herz
ich fühlte dies mein Todesstoß
Walküren kommt und nehmt den Schmerz

Nun Bruder sieh, der Regenbogen
durch Walgrind mutig schreiten wir
nach Asgard`s Toren wir geflogen
mein Platz an Odin`s Tafel hier

All meine Brüder, meine Ahnen
vereint durch die Unsterblichkeit
gemeinsam feiern wir Germanen
bis Heimdall ruft zum letzten Streit

Als Einherjer sind wir auserkoren
Beschützer von Walhalla’s Toren

Einmal noch uns’re Schwerter tragen
die Zeit von Ragnarök nun naht
Einherjer durch den Himmel jagen
an Odin’s Seit, aus Walhalla

All meine Brüder,
all meine Ahnen
stehen verschworen vor
Walhalla’s Toren

In ogni battaglia nasceranno degli Einherjer^[1]
che hanno scelto il loro posto nella tavola di Odino
loro si muovono fieri e festeggiano nella battaglia
e se una spada li colpisce allora la loro anima ride

Proprio ora mi sono visto combattere
coi miei fratelli fianco a fianco
i boschetti si sono colorati di rosso sangue,
sono pronto a morire per loro

La grande superiorità del nemico,
poi all’improvviso una spada colpì il mio cuore
sentii questo suo colpo di grazia
le Valchirie arrivano e prendono il dolore

Ora guarda fratello, l’arcobaleno^[2]
procediamo coraggiosamente verso Valgrind^[3]
abbiamo volato verso i cancelli di Asgard^[4]
qui, il mio posto alla tavola di Odino

Tutti i miei fratelli, i miei avi
uniti nell’immortalità,
assieme noi Germani festeggiamo
finché Heimdall^[5] chiama per l’ultimo conflitto

Siamo stati scelti in qualità di Einherjer
protettori dei cancelli del Valhalla

Ancora una volta portiamo le nostre spade
il tempo del Ragnarök si avvicina
Einherjer danno la caccia nei cieli
al fianco di Odino, per il Valhalla

Tutti i miei fratelli,
tutti i miei avi
giacciamo devoti di fronte
ai cancelli dei Valhalla