Valpurga – Testo originale e Traduzione

Valpurga, Valpurga

Aufgestiegen aus dunklem Wald
hallt der Schrei aus kalter Kehle
Feuer brennen, Flammen schlagen
durch den Abgrund deiner Seele

Dunkles Grauen erfüllt die Nacht der Hexen und Geister
dunkles Grauen erfüllt die Nacht

Valpurga, Valpurga

In tiefer dunkler Nacht, des Teufels Werk vollbracht
durch eine schwarze Macht, höllisches Feuer entfacht
in tiefer dunkler Nacht, des Teufels Werk vollbracht
durch eine schwarze Macht, höllisches Feuer entfacht

Durch diese Nacht wir schreiten, um eine Macht zu leiten
zu denen die geblendet und deren Seel geschändet
ein heidnisch Fest wir nähren, um einen Gott zu ehren
von Christenheit verbannt, wir Loki er genannt

Nach überbrachten Brauch wird durch des Feuers Rauch
ein Kind geboren sein, von seinem Blute rein
göttliche Macht es zehrt, wird es zum Run gebracht
den heiligen Schwur verehrt

Nach überbrachten Brauch wird durch des Feuers Rauch
ein Kind geboren sein, von seinem Blute rein
göttliche Macht es zehrt, wird es zum Run gebracht
den heiligen Schwur verehrt, wird es zum Oheim dieser Nacht

Valpurga, Valpurga

In tiefer dunkler Nacht, des Teufels Werk vollbracht
durch eine schwarze Macht, höllisches Feuer entfacht
in tiefer dunkler Nacht, des Teufels Werk vollbracht
durch eine schwarze Macht, höllisches Feuer entfacht

Valpurga, Valpurga

Sorto dalla foresta oscura
l’urlo riecheggia dalla fredda gola
i fuochi bruciano, le fiamme colpiscono
nell’abisso della tua anima

Un oscuro terrore riempie la notte delle streghe e degli spiriti
Un oscuro terrore riempie la notte

Valpurga, Valpurga

Nella notte buia e profonda, viene compiuta l’opera del diavolo
tramite una nera forza, il fuoco infernale viene scatenato
Nella notte buia e profonda, viene compiuta l’opera del diavolo
tramite una nera forza, il fuoco infernale viene scatenato

In questa notte procediamo, per guidare una forza
verso coloro che sono accecati e che hanno disonorato la loro anima,
alimentiamo una festa pagana, per onorare un dio
esiliato dal cristianesimo^[2], noi lo abbiamo chiamato Loki^[3]

Secondo l’usanza tramandata, dal fumo del fuoco
nascerà un bambino, dal sangue puro
Il potere divino lo consuma, lo metterà in moto
renderà omaggio al sacro giuramento

Secondo l’usanza tramandata, dal fumo del fuoco
nascerà un bambino, dal sangue puro
Il potere divino lo consuma, lo metterà in moto
renderà omaggio al sacro giuramento, diventerà lo zio di questa notte

Valpurga, Valpurga

Nella notte buia e profonda, viene compiuta l’opera del diavolo
tramite una nera forza, il fuoco infernale viene scatenato
Nella notte buia e profonda, viene compiuta l’opera del diavolo
tramite una nera forza, il fuoco infernale viene scatenato