Thor’s Hammer – Testo originale e Traduzione

Dem gutem wird er immer helfend sein
den Menschen hold und freundlich ihrem Walten
durch Mjölnir spalten unfruchtbar Gestein
und Regen tränkend, fruchtbar umgestalten

Drum keine Furcht, wenn seine Stimme tönt
wenn Donnerschall das luft’ge All durchdröhnt
denn Thor bewachet seine treu Ergebnen

Nun Thor bewachet seine treu Ergebnen
mit seinem Hammer ihren Weg wird ebnen

Höre Mjölnir krachen – höre Stürme brausen,
höre Klüfte heulen – höre Felsen bersten

Aus der Ferne rollt schon Thor’ens Donnerwagen
gar dunkel Gewölk durch die Lüfte getragen
zuckende Blitze schon bald die Zwietracht begraben

Durch Mjölnir spalten unfruchtbar Gestein
den unsrigen wird er immer helfend sein
mit Megingjord an seinem Leib
die dunklen Horden er vertreibt

Und wo der Hammer auch immer kracht
aus Stein und Knochen Mehl er macht
und wo der Hammer auch immer kracht
aus Feindes Schädeln Mehl er macht

Lui sarà sempre servizievole con i buoni
grazioso e gentile con gli uomini nel suo regnare
spaccherà la roccia sterile tramite Mjölnir^[1]
ed intrisa di pioggia, la renderà fertile

Perciò nessuna paura, se la sua voce risuona,
se il suono del tuono rimbomba nel cosmo ventilato
poiché Thor sorveglia i suoi fedeli

Ora Thor sorveglia i suoi fedeli
spianerà la loro strada col suo martello

Sento rimbombare Mjölnir – sento scrosciare le tempeste
sento urlare i crepacci – sento spaccarsi le rupi

Già da lontano rimbombano i tuoni di Thor
nubi scure portate dai venti
fulmini che guizzano, ben presto sotterrano la discordia

Spaccherà al roccia sterile tramite Mjölnir
lui sarà sempre servizievole con noi
con Megingjörð^[2] sul suo ventre
scaccerà l’orda oscura

E dove il martello rimbomba sempre
lui crea una farina fatta di pietra ed ossa
e dove il martello rimbomba sempre
lui crea una farina fatta dei crani dei nemici