Ich bin das Feuer – Testo originale e Traduzione

Nur ein Gedanke
Ein Funke aus dem Firmament
Lässt alle Ängste ewig sterben
Niemand mehr atmet
Der Luft in euch alles verbrennt
Nur Asche wird die Welt bedecken

Ich bin das Feuer
Ich bin das Feuer
Wild und ungezähmt
Ich bin das Feuer, das Feuer
Das der Welt das Ende bringt

Ich bin das Feuer
Ich bin das Feuer
Wild und ungezähmt
Ich bin das Feuer, das Feuer
Das die Welt verbrennt

Wenn dann die Lohe
Den Keim der
Hoffnung überzieht
Den Staub der
Sterne schmelzend
Über ihn ergießt

Ich bin das Feuer
Ich bin das Feuer
Wild und ungezähmt
Ich bin das Feuer, das Feuer
Das der Welt das Ende bringt

Ich bin das Feuer
Ich bin das Feuer
Wild und ungezähmt
Ich bin das Feuer, das Feuer
Das die Welt verbrennt

Ein Blitz die Erde
Bricht heraus
Aus ihrem Kreis
Der Feuerball nun gierig
Alles mit sich reißt

Kein Wort, kein morgen,
Keine Zeit wird jemals sein
Milliarden Seelen
Ohne Ziel im Nichts allein

Ich bin das Feuer, das Feuer
Ich bin das Feuer, das Feuer

Das Feuer
Das die Welt verbrennt

Soltanto un pensiero,
una scintilla del firmamento
fa in modo che tutte le paure muoiano per sempre
Nessuno respira più
l’aria dentro di voi brucia tutto
soltanto la cenere coprirà il mondo

Io sono il fuoco
io sono il fuoco
indomito e sfrenato
Io sono il fuoco, il fuoco
che porta la fine del mondo

Io sono il fuoco
io sono il fuoco
indomito e sfrenato
Io sono il fuoco, il fuoco
che brucia il mondo

Quando poi la fiamma
ricopre il seme
della speranza,
la polvere
delle stelle che si sciolgono
si riversa su di essa

Io sono il fuoco
io sono il fuoco
indomito e sfrenato
Io sono il fuoco, il fuoco
che porta la fine del mondo

Io sono il fuoco
io sono il fuoco
indomito e sfrenato
Io sono il fuoco, il fuoco
che brucia il mondo

Un lampo erompe
sulla terra,
dal suo cerchio
la palla di fuoco trascina
avidamente tutto con sé

Nessuna parola, nessun domani,
non ci sarà più tempo,
miliardi di anime
senza scopo, da sole nel nulla

Io sono il fuoco, il fuoco
Io sono il fuoco, il fuoco

Il fuoco
che brucia il mondo