Holmgang – Testo originale e Traduzione

Kampf, Ehre, Sieg
Kampf, Ehre, Tod

Der Vollmond erhellt die klare Nacht
zwei Krieger haben sich aufgemacht
ihren Streit zu legen nach altem Brauch
auf der Insel im Fluß liegt ein Nebelhauch

Odin – Holmgang

Funken schlagen von den Klingen
wie Berserker sie sich umringen

Aug um Aug, ihr Recht erzwingen
und die Ehre zurückgewinnen

Odin – Holmgang

Eines Krieger’s Blut wird fließen
dem Sieger sind die Götter hold
sich Odins Heeren anzuschließen
war das Ziel was ihm nun golt

War das Ziel was ihm nun golt

Odin – Holmgang

Combattimento, onore, vittoria
Combattimento, onore, morte

La luna piena illumina la chiara notte
due guerrieri si sono presentati
per risolvere la loro disputa secondo la vecchia usanza,
sull’isola all’interno del fiume giace un alito di nebbia

Odino – Holmgang

Dalle lame sprizzano scintille
che girano intorno come i Berserker^[2]

Occhio per occhio, per imporre il diritto
e per rivincere l’onore

Odino – Holmgang

Il sangue di un guerriero scorrerà
gli dei sono bendisposti con il vincitore,
unirsi all’esercito di Odino
era l’obiettivo a cui aspirava

Era l’obiettivo a cui aspirava

Odino – Holmgang