Bardensang – Eschenhain – Testo originale e Traduzione

An Urdens Brunnen thront die immergrüne Esch
Geweihter Baum in Nebel gehüllt.
Midgard bedeckt sie allmorgendlich mit Tau,
Zum Opfer nun die Hörner füllt!

Gar viel weiß zu berichten der heilige Baum
Der Stimmen Zahl kein Ohr vernimmt.
Von Wurzel bis zur Kron ein Hain sie ist,
doch nie zu eitlem Zorn ergrimmt.

Sul pozzo di Urd^[1] troneggia il frassino sempreverde,
l’albero consacrato avvolto nella nebbia.
Midgard^[2] lo ricopre ogni mattina con la rugiada,
ora la vittima riempie i corni!

L’albero sacro ha molto da raccontare
nessun orecchio percepisce il numero delle voci.
È un boschetto, dalle radici fino alla corona,
ma non è mai andato inutilmente in collera.