Ahnenland – Testo originale e Traduzione

Gestählt den Körper durch den Geist
den Göttern die Ehre erweist
mit eisernem Willen und Verstand
beschützen wir der Ahnen Land

Der Steine fünf erheben sich
oh strahlend Glanz allmorgendlich
von Ymir’s Fleisch zu seinem Hirn
zu sehen Sunna und Gestirn

Schon oft kam ich zum heil’gen Ort
bat um die Kraft der Götter dort
als Fremde Ahnenland befleckten
Wald und Hain mit Blut bedeckten

Als Fremde Ahnenland befleckten
Wald und Hain mit Blut bedeckten

Den Rat der Weisen ich heut erbitte
steht Thor im Kampf zu unsrer Sippe
um zu vermeiden Stammeskrieg
so wär’s Germaniens wahrer Sieg
um zu vermeiden Stammeskrieg
so wär’s Toringens wahrer Sieg

Gestählt den Körper durch Geist
den Göttern die Ehre erweist
mit eisernem Willen und Verstand
beschützen wir der Ahnen Land

Gestählt den Körper durch Geist
den Göttern die Ehre erweist
mit eisernem Willen und Verstand
beschützen wir der Ahnen Land

Mit eisernem Willen und Verstand
beschützen wir der Ahnen Land

Der Urväter Felsen schon Freud und Leid vernommen
Die alten Bäume raunen, hab sie schon oft erklommen
Mit Schwert und Blut begehen Jungmänner ihre Weihen
Met und Bier gar reichlich fliesst,
wenn die Stämme Sunnwend feiern

Zum Thing ein jeder Krieger bei seiner Ehre Treue schwor
Es schallten unsre Lieder zu Walaskjalf empor
Heil’ge Steine ewig dar, der Ahnen Geister nahebar
Schutz und Güte dieses Orts dauern ewig fort

Il corpo temprato mediante lo spirito
l’onore dimostrato agli dei
con la ragione e la volontà di ferro
noi proteggiamo la terra degli avi

Le cinque pietre si sollevano
oh tutte le mattine uno splendore raggiante
dalla carne di Ymir^[1] fino al suo cervello
per vedere il sole e gli astri^[2]

Spesso andavo verso il luogo sacro
lì pregavo gli dei per (ricevere) forza
mentre gli stranieri macchiavano la terra degli avi
e coprivano la foresta ed il bosco col sangue

Mentre gli stranieri macchiavano la terra degli avi
e coprivano la foresta ed il bosco col sangue

Io oggi imploro il consiglio dei saggi
Thor giace in battaglia accanto alla nostra Sippe^[3]
per evitare il conflitto etnico
questa sarebbe la vera vittoria dei Germani
per evitare il conflitto etnico
questa sarebbe la vera vittoria dei Turingi

Il corpo temprato mediante lo spirito
l’onore dimostrato agli dei
con la ragione e la volontà di ferro
noi proteggiamo la terra degli avi

Il corpo temprato mediante lo spirito
l’onore dimostrato agli dei
con la ragione e la volontà di ferro
noi proteggiamo la terra degli avi

Con la ragione e la volontà di ferro
noi proteggiamo la terra degli avi

Le rocce dei capostipiti hanno già percepito gioia e dolore,
i vecchi alberi mormorano, li ho scalati molto spesso,
i giovani festeggiano la loro consacrazione con la spada e col sangue
l’idromele e la birra scorrono in abbondanza,
quando le tribù festeggiano il passaggio di Sunna

Ogni guerriero giurava sul suo onore la sua fedeltà alla Thing^[4]
le nostre canzoni riecheggiano in alto verso Walaskjalf^[5]
pietre sacre ed eterne, gli spiriti degli antenati nelle vicinanze,
la protezione e la bontà di questo luogo, avanti in eterno