Wolfskult – Culto del lupo

Testo originale
Testo ©2011 Varg
Traduzione
Traduzione ©2017 Walter Biava

Wolfskult

Komm mit uns auf diesem Weg
Den von den anderen keiner geht
Wir stehen lieber unbequem
Solange wir nur aufrecht stehen

Wolfskult

Kann es doch nichts Schöneres geben
Als siegreich über den
Gebeugten zu stehen
Sich selbst immer treu
Auf all diesen Pfaden
Mit Siegsucht im Willen
Die Schlachten zu schlagen

Was geschieht mit unserer Zeit?
Bauten auf Lügen
In Ketten heisst frei
Das Gras wächst am Bildschirm
Die Freundschaft im Netz
Und von treulosen Hunden
Wird weiter gehetzt

Bist du bereit mit uns zu gehen?
Die Welt mit alten Augen zu sehen?

Wir stehen lieber unbequem
Solange wir nur aufrecht stehen

Wolfskult

Was geschieht mit unserer Zeit?
Das Wort ist nichts wert
Ist es schon so weit?
Die Träume sind leblos
Und verhallen in der Stille
Das Aufgeben siegreich
Über dem Willen

Wolfskult heisst Kämpfen
Wolfskult heisst Siegen
Mit Herzblut und Wut
Jeden Schatten bekriegen
Sich selbst immer treu
Auf all diesen Pfaden
Mit Siegsucht im Willen
Die Schlachten zu schlagen

Wolfskult

Wolfskult heisst Kämpfen
Wolfskult heisst Siegen
Mit Herzblut und Wut
Jeden Schatten bekriegen
Sich selbst immer treu
Auf all diesen Pfaden
Mit Siegsucht im Willen
Die Schlachten zu schlagen

Was geschieht mit unserer Zeit?
Bauten auf Lügen
In Ketten heisst frei
Das Gras wächst am Bildschirm
Die Freundschaft im Netz
Und von treulosen Hunden
Wird weiter gehetzt

Komm mit uns auf diesem Weg
Den von den anderen keiner geht
Wir stehen lieber unbequem
Solange wir nur aufrecht stehen

Wolfskult

Culto del lupo

Vieni con noi su questa strada
sulla quale nessun altro va
Noi preferiamo essere scomodi
finché noi restiamo eretti

Culto del lupo

Non ci può essere nulla di più bello
che ergersi vittoriosi
su coloro che sono chini,
che essere sempre fedeli a se stessi
su tutti questi sentieri,
che combattere le battaglie
con la voglia di cercare la vittoria

Cosa è accaduto al nostro tempo?
Edifici su bugie
in catene significa libero
L’erba cresce sullo schermo,
l’amicizia nella rete
e si continua a cacciare
i cani senza fede

Sei pronto a venire con noi?
A vedere il mondo con i vecchi occhi?

Noi preferiamo essere scomodi
finché noi restiamo eretti

Culto del lupo

Cosa è accaduto al nostro tempo?
La parola non conta nulla
è già così lontano?
I sogni sono senza vita
e spenti nel silenzio
La rinuncia vincente
sul volere

Culto del lupo significa combattere
culto del lupo significa vincere
con linfa vitale e furia,
guerreggiare ogni ombra,
essere sempre fedeli a se stessi
su tutti questi sentieri,
combattere le battaglie
con la voglia di cercare la vittoria

Culto del lupo

Culto del lupo significa combattere
culto del lupo significa vincere
con linfa vitale e furia,
guerreggiare ogni ombra,
essere sempre fedeli a se stessi
su tutti questi sentieri,
combattere le battaglie
con la voglia di cercare la vittoria

Cosa è accaduto al nostro tempo?
Edifici su bugie
in catene significa libero
L’erba cresce sullo schermo,
l’amicizia nella rete
e si continua a cacciare
i cani senza fede

Vieni con noi su questa strada
sulla quale nessun altro va
Noi preferiamo essere scomodi
finché noi restiamo eretti

Culto del lupo

Torna a traduzioni Varg

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]