Wieder mal verloren – Perso di nuovo

Testo originale
Testo ©2012 Varg
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

Wieder mal verloren
Ewig lebt der Traum vom Siegen
So spielt das Leben
Wir lassen uns nicht unterkriegen

Ein schlechtes Blatt
Lässt sich mit Glück noch wenden
Wär’ doch gelacht
Das wird noch besser enden

Ein falscher Schritt
Kann jedem mal passieren
Nur gilt’s das Ziel
Nicht aus den Augen verlieren

Wieder mal verloren
Ewig lebt der Traum vom Siegen
So spielt das Leben
Wir lassen uns nicht unterkriegen

Totgeglaubt und totgesagt
Aufgegeben haben wir uns nie
Wir glauben an uns
An unseren Weg
Und an jeden, der mit uns zieht

Und bist du noch am Zweifeln
Sollst du es riskieren
Dann lass dir sagen
Wer gewinnen will
Muss auch ab und zu verlieren

Wieder mal verloren
Ewig lebt der Traum vom Siegen
So spielt das Leben
Wir lassen uns nicht unterkriegen

Ein schlechtes Blatt
Lässt sich mit Glück noch wenden
Wär doch gelacht
Das wird noch besser enden

Wer an sich glaubt
Wer zu sich steht
Der wird ihn finden
Den einen geraden Weg

Bist du bereit
Für eine neue Zeit
Ohne Lügen und Neid
Vom Urteil befreit

Bist du bereit
Für eine neue Zeit
Ohne Lügen und Neid
Vom Urteil befreit

Der Weg ist nicht weit
Du musst ihn nur gehen
Glaun an dich
Und du wirst sehen

Wer an sich glaubt
Setzt Kräfte frei

Wieder mal verloren
Ewig lebt der Traum vom Siegen
So spielt das Leben
Wir lassen uns nicht unterkriegen

Ein schlechtes Blatt
Lässt sich mit Glück noch wenden
Wär’ doch gelacht
Das wird noch besser enden

Perso di nuovo
Il sogno della vittoria vive in eterno
la vita funziona così
noi non ci lasciamo abbattere

Una brutta mano
si lascia ancora rivoltare con un po’ di fortuna
sarebbe ridicolo se
finisse ancora meglio

Un passo falso
può capitare a chiunque
Conta solo non perdere
di vista lo scopo

Perso di nuovo
Il sogno della vittoria vive in eterno
la vita funziona così
noi non ci lasciamo abbattere

Detto e creduto fino alla morte
noi non ci siamo mai arresi
Noi crediamo in noi
alla nostra strada
ed ad ognuno, che si muove con noi

E tu sei ancora in dubbio
tu dovresti rischiare
Allora lasciati dire
chi vuole vincere
deve ancora perdere di tanto in tanto

Perso di nuovo
Il sogno della vittoria vive in eterno
la vita funziona così
noi non ci lasciamo abbattere

Una brutta mano
si lascia ancora rivoltare con un po’ di fortuna
sarebbe ridicolo se
finisse ancora meglio

Colui che crede in se stesso
colui che si schiera con se stesso
troverà
un percorso rettilineo

Tu sei pronto
per un nuovo tempo
senza bugie ed invidia
libero da sentenze

Tu sei pronto
per un nuovo tempo
senza bugie ed invidia
libero da sentenze

La via non è lontana
devi solo percorrerla
credi in te
e vedrai

Chi crede in se stesso
rilascia le forze

Perso di nuovo
Il sogno della vittoria vive in eterno
la vita funziona così
noi non ci lasciamo abbattere

Una brutta mano
si lascia ancora rivoltare con un po’ di fortuna
sarebbe ridicolo se
finisse ancora meglio

Torna a traduzioni Varg