Wanderer – Testo originale e Traduzione

Eines Tages zog ein Wanderer in die Welt
Um die Freiheit zu finden

Wanderer

Nebelmeer so weit das Auge reicht
Sehnsucht schreit vom Gebirge

Fernes Land, unentdeckt, unerkannt
Ich atme endlose Weiten
Kein Weg jemals beschritten
Kein Pfad der vorgibt zu folgen

Noch liegt der Morgen im Nebel verborgen

Freiheit
Das ewige Ziel

Wanderer

Die Berge im Nebel
Wie Inseln in der See
Zeitlos, erhaben, unsterblich

Einsam ist es am Gipfel so allein
Der Nebel trennt
Ist Freund und Feind zugleich

Hoffnung leuchtet am fernen Horizont
Es ist der goldene Morgen

Noch ist der Abgrund verborgen
Ein kleiner Schritt dann ist es soweit

Wahrlich keiner ist weise
Der nicht das Dunkel kennt
Das unentrinnbar und leise
Von wahrer Freiheit trennt

Freiheit
Das ewige Ziel

Un giorno un viandante vagava nel mondo
per trovare la libertà

Viandante

Un mare di nebbia, a perdita d’occhio
dalle montagne, il desiderio grida

Terra lontana, nascosta, sconosciuta,
respiro nelle distese senza fine
Nessuna via che è mai stata percorsa,
nessun sentiero che indica di esser stato seguito

Il mattino giace ancora nascosto nella nebbia

Libertà
L’obiettivo eterno

Viandante

Le montagne nella nebbia
come isole nel mare
Senza tempo, sublimi, immortali

C’è una cima solitaria, così sola
La nebbia separa,
è amica e nemica allo stesso tempo

La speranza risplende nel lontano orizzonte
è la mattina dorata

Eppure l’abisso è ancora nascosto,
un piccolo passo, poi è il momento

Non si può veramente definire saggio
colui che non conosce l’oscurità
che, silenziosa ed ineluttabile,
separa dalla vera libertà

Libertà
L’obiettivo eterno