Streyfzug – Incursione

Testo originale
Testo ©2016 Varg
Traduzione
Traduzione ©2017 Alessandra Bottino

Und wenn der Mond uns sieht
Dann singen wir
Unser einsames Lied

Der Weg bis hier
War hart und voller Stein
Jeder neue Pfad
Führt uns ein Stück voran

Ein festes Ziel
Haben wir nicht
So viele Tage
Ziehen ins Land

Doch wir stehen hier
Seit’ an Seit’

Und wenn der Mond uns sieht
Dann singen wir
Unser einsames Lied

Eine lange Reise
Sollte uns zu Hause sein
Und jeder Schritt der uns weiter trieb
Ein Heim, des Wanderers Heim

Wer die Sehnsucht im Herzen trägt
Sucht die Ferne bis ins Licht

Wir streyfen gemeinsam
Durch die Nacht
Wir jagen und halten
Unsere einsame Wacht

Und wenn der Mond uns sieht
dann singen wir
Unser einsames Lied

Unser stolzes Lied
Seit’ an Seit’

Und wenn der Mond uns sieht
Dann singen wir
Unser einsames Lied

E quando la luna ci guarda
allora cantiamo
la nostra canzone solitaria

La strada fino a qui
è stata aspra e petrosa
ogni nuovo sentiero
ci ha fatto avanzare di un tratto

Una meta chiara
noi non abbiamo
così tanti giorni
all’interno del paese

Eppure restiamo qui
fianco a fianco

E quando la luna ci guarda
allora cantiamo
la nostra canzone solitaria

Un lungo viaggio
che dovrebbe portarci a casa
e così ogni passo che ci ha portato avanti
una casa, la casa del viandante

Chi porta la nostalgia nel proprio cuore
cerca le distanze anche nella luce

Facciamo incursione uniti
nella notte
cacciamo e ci fermiamo
per la nostra veglia solitaria

E quando la luna ci guarda
allora cantiamo
la nostra canzone solitaria

la nostra canzone orgogliosa
fianco a fianco

E quando la luna ci guarda
allora cantiamo
la nostra canzone solitaria


Torna a traduzioni Varg