Ewige Wacht – Testo originale e Traduzione

Von den Ahnen einst entfacht
Brennt ein Feuer in eisiger Nacht
Aus dem Funken der Götter gemacht
Eine Flamme die über uns Wacht

In allem umgibt uns die uralte Kraft
Die tief in den Herzen erwacht

Ist dein Feuer in der Nacht
Deine Stärke und die Kraft
Als Kind deiner Ahnen erwacht
Sie halten die ewige Wacht

Dein Feuer in der Nacht
Deine Stärke und die Kraft
Als Kind deiner Ahnen erwacht
Sie halten die ewige Wacht

Sie sind dein eiserner Wille
Sie sind die Nacht und der Tag
Sie lodern als Stimme im Inneren
Und weisen dir deinen Pfad

Ist dein Feuer in der Nacht
Deine Stärke und die Kraft
Als Kind deiner Ahnen erwacht
Sie halten die ewige Wacht

Sie halten dir zeitlos die Treue
Sie weichen nicht in Wind oder Sturm
Die Flamme, Sie brennt in uns Allen
Auf ewig, für immer, ein Schwur

Wir tragen das Feuer
Bis ans Ende der Zeit
Weil das Erbe der Ahnen
Uns alle vereint

Ihr stolzen Wesen
Lebt aufrecht und frei
Und lasst eure Kinder
Die Ewigkeit sein

Flüstern:
Ist der Funke erst entfacht
Hellen Feuer die dunkelste Nacht
Brüder und Schwestern erwacht
Wir halten die ewige Wacht

Wir öffnen die Augen
Uns trügt nicht der Schein
Wächter des Glaubens
Der alle vereint

Die uralte Flamme
Der Ahnen entfacht
Das Erbe lebt ewig
Wir halten die Wacht

Sind das Feuer in der Nacht
Sind die Stärke und die Kraft
Als Kinder der Ahnen erwacht
Wir halten die ewige Wacht

Nella gelida notte brucia un fuoco
un tempo acceso degli antenati
Una fiamma, creata dalla scintilla degli dei,
che veglia su di noi

La vecchissima forza ci circonda in ogni cosa,
è desta nel profondo del cuore

È il tuo fuoco nella notte,
la tua forza e la tua potenza
risvegliato come figlio dei tuoi antenati
mantengono la guardia eterna

Il tuo fuoco nella notte,
la tua forza e la tua potenza
risvegliato come figlio dei tuoi antenati
mantengono la guardia eterna

Loro rappresentano la tua volontà ferrea,
rappresentano il giorno e la notte
Divampano come voci interiori
e ti indicano il tuo percorso

È il tuo fuoco nella notte
la tua forza e la tua potenza
risvegliato come figlio dei tuoi antenati
mantengono la guardia eterna

Ti rimangono eternamente fedeli,
non retrocedono col vento o con la tempesta
La fiamma, brucia dentro tutti noi
in eterno, per sempre, un giuramento

Noi trasportiamo il fuoco
fino alla fine del tempo
Perché l’eredità degli antenati
unisce tutti noi

La vostra fiera essenza
vive libera ed onesta,
Lasciate che i vostri figli
siano l’eternità

Un sussurrio:
all’inizio si accende la scintilla,
il fuoco rischiara la notte più buia
Svegli, fratelli e sorelle,
manteniamo la guardia eterna

Apriamo gli occhi
l’apparenza non ci inganna
Il guardiano della fede
che unisce tutti

La vecchissima fiamma
accesa dagli antenati
L’eredità vive in eterno
manteniamo la guardia

Loro sono il fuoco nella notte
sono forza e la potenza
risvegliato come figli degli antenati
manteniamo la guardia eterna