Eisenseite – Testo originale e Traduzione

Stark wie Eisen immerdar
Ungebrochen bist du königlich
Standhaft gegen jeden Sturm
Unaufhaltsam wirst du uns leiten

Unbeugsam frei
Und stärker
Stärker noch als die Zeit

Wir stehen an deiner Seite
Wir weichen nicht
Wir weichen nicht

Stark wie Eisen immerdar
Ungebrochen bist du königlich
Standhaft gegen jeden Sturm
Unaufhaltsam wirst du uns leiten

Unbeugsam frei
Und stärker
Stärker noch als die Zeit

Am fernen Horizont erhebt sich
Der todgeglaubte König
Der Atem stockt dem Feind
Voller Furcht in Mark und Bein

Der Blutende erhebt sein Schwert
Wie ein Sturm bricht los der Wall
Dieser Tag wird nie vergessen
Eisenseite wird nie fallen

Wir weichen niemals

Stark wie Eisen immerdar
Ungebrochen bist du königlich
Standhaft gegen jeden Sturm
Unaufhaltsam wirst du uns leiten

Unbeugsam frei
Und stärker
Stärker noch als die Zeit

Wer stolz das Feld verlässt
Entscheidet nicht die Zahl der Krieger
Die Schlacht gewinnt der Wille
Eisern ist der Sieger

Wir werden dich nicht vergessen
Dieses Lied soll nie verhallen
Dein Geist ist unverwundbar
Dein Erbe lebt in uns allen

Weit hinaus über die Felder
Weit hinaus vom Winde getragen

Uns adelt nicht das Blut
Es ist der Seele Farbe
Es ist die Kraft im Sturme zu stehen
Ewiglich und stärker als die Zeit

Du vergehst nicht
Du bist ewig
Deine Kraft ist ungebrochen

Du vergehst nicht
Du bist ewig
Deine Stimme hallt im Raum der Zeit

Dein Licht erlischt
Doch was uns bleibt
Das ist der Seele Feuer

Trägt die Nacht auch fort den Atem
Deine Stärke währt ewiglich

Du vergehst nicht
Du bist ewig
Deine Kraft ist ungebrochen

Du vergehst nicht
Du bist ewig
Deine Stimme hallt im Raum der Zeit

Stark wie Eisen immerdar
Ungebrochen bist du königlich
Standhaft gegen jeden Sturm
Unaufhaltsam wirst du uns leiten

Unbeugsam frei
Und stärker
Stärker noch als die Zeit

Eternamente forte come il ferro
sei maestoso ed indomito
Costante, contro ogni tempesta
inarrestabile, ci accompagnerai

Libero ed inflessibile,
più forte
più forte del tempo

Stiamo la tuo fianco
Non cediamo
Non cediamo

Eternamente forte come il ferro
sei maestoso ed indomito
Costante, contro ogni tempesta
inarrestabile, ci accompagnerai

Libero ed inflessibile,
più forte
più forte del tempo

Nel lontano orizzonte si erge
il re che si credeva fosse morto
Il respiro del nemico si ferma
pieno di paura, fino al midollo

Sanguinante, solleva la sua spada
Come una tempesta, l’argine si rompe
Questo giorno non verrà mai dimenticato
Fianco di Ferro non cadrà mai

Non cediamo mai

Eternamente forte come il ferro
sei maestoso ed indomito
Costante, contro ogni tempesta
inarrestabile, ci accompagnerai

Libero ed inflessibile,
più forte
più forte del tempo

Non è il numero di guerrieri che decide
chi lascia fiero il campo
La battaglia è vinta dalla volontà di ferro,
è la vincitrice

Noi non ti dimenticheremo
Questa canzone non si smorzerà mai
Il tuo spirito è invulnerabile
La tua eredità vive in tutti noi

In un lontano futuro, nei campi
In un lontano futuro, portato dai venti

Il sangue non ci nobilita,
È il colore dello spirito
È la forza di stare nella tempesta
Eternamente e più forti del tempo

Tu non passi
Sei eterno
La tua forza è indomita

Tu non passi
Sei eterno
La tua voce risuona nello spazio e nel tempo

La tua luce si spegne
ma ciò che ci rimane
È il fuoco dell’anima

Anche (se) la notte porta via il respiro
la tua forza dura per sempre

Tu non passi
Sei eterno
La tua forza è indomita

Tu non passi
Sei eterno
La tua voce risuona nello spazio e nel tempo

Eternamente forte come il ferro
sei maestoso ed indomito
Costante, contro ogni tempesta
inarrestabile, ci accompagnerai

Libero ed inflessibile,
più forte
più forte del tempo