Ein Tag wie heute – Un giorno come oggi

Testo originale
Testo ©2015 Varg
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

Da reiten sie wieder in den Untergang
Furchtlose Krieger mit lautem Gesang
Hörst du ihr schallen? Kannst du sie sehen?
Sie ziehen mit dem Wind
Auf das die Erde drunter bebt

Da reiten sie wieder in den Untergang
Furchtlose Krieger mit lautem Gesang
Hörst du ihr schallen? Kannst du sie sehen?
Sie ziehen mit dem Wind
Auf das die Erde drunter bebt

Voran ihr Treuen!
Neue Schlachten sind zu schlagen
Heute sollen wir uns einen Namen machen
Voran ihr Treuen!
Auf zu ruhmreichen Tagen
Feinde in die Knie zwingen
Voran ihr Treuen!
Lange ist es her
Habt ihr vergessen, wie man kämpft?
Voran ihr Treuen!
Wenn ihr nicht kämpft – wer dann?
Das Schicksal liegt in eurer Hand

Da reiten sie wieder in den Untergang
Furchtlose Krieger mit lautem Gesang
Hörst du ihr schallen? Kannst du sie sehen?
Sie ziehen mit dem Wind
Auf das die Erde drunter bebt

Da reiten sie wieder in den Untergang
Furchtlose Krieger mit lautem Gesang
Hörst du ihr schallen? Kannst du sie sehen?
Sie ziehen mit dem Wind
Auf das die Erde drunter bebt

Voran ihr Treuen!
Heute ist ein guter Tag
Ein guter Tag zum kämpfen
Voran ihr Treuen!
Heute ist ein guter Tag
Ein guter Tag zum siegen
Wir werden siegen!
Voran ihr Treuen – Voran, Voran!
Auf zum Kampf
Voran ihr Treuen – Voran, Voran!
Wir werden siegen

Ein Tag wie heute, soll unser letzter sein
Ein Tag wie heute, soll unser letzter sein
Mit stolzem Haupt voran – Voran!
Werden wir unsterblich sein
Ein Tag wie heute, soll unser letzter sein
Ein Tag wie heute, soll unser letzter sein
Mit stolzem Haupt voran – Voran!
Werden wir unsterblich sein

Da reiten sie wieder in den Untergang
Furchtlose Krieger mit lautem Gesang
Hörst du ihr schallen? Kannst du sie sehen?
Sie ziehen mit dem Wind
Auf das die Erde drunter bebt

Da reiten sie wieder in den Untergang
Furchtlose Krieger mit lautem Gesang
Hörst du ihr schallen? Kannst du sie sehen?
Sie ziehen mit dem Wind
Auf das die Erde drunter bebt

Là loro continuano a cavalcare nel tramonto
guerrieri senza paura con un canto chiassoso
Li senti rimbombare? Riesci a vederli?
Loro vagano con il vento
la terra sottostante trema

Là loro continuano a cavalcare nel tramonto
guerrieri senza paura con un canto chiassoso
Li senti rimbombare? Riesci a vederli?
Loro vagano con il vento
la terra sottostante trema

Avanti voi fedeli!
Ci sono nuove battaglie da combattere
Oggi noi dovremo farci un nome
Avanti voi fedeli!
Verso giorni gloriosi
costringiamo i nemici in ginocchio
Avanti voi fedeli!
È passato tanto tempo
vi siete dimenticati, come si combatte?
Avanti voi fedeli!
Se voi non combattete – chi allora?
Il destino giace nella vostra mano

Là loro continuano a cavalcare nel tramonto
guerrieri senza paura con un canto chiassoso
Li senti rimbombare? Riesci a vederli?
Loro vagano con il vento
la terra sottostante trema

Là loro continuano a cavalcare nel tramonto
guerrieri senza paura con un canto chiassoso
Li senti rimbombare? Riesci a vederli?
Loro vagano con il vento
la terra sottostante trema

Avanti voi fedeli!
Oggi è un bel giorno
un bel giorno per combattere
Avanti voi fedeli!
Oggi è un bel giorno
un bel giorno per vincere
Noi vinceremo!
Avanti voi fedeli – avanti, avanti!
Alla battaglia
Avanti voi fedeli – avanti, avanti!
Noi vinceremo

Un giorno come oggi, dovrebbe essere il nostro ultimo
Un giorno come oggi, dovrebbe essere il nostro ultimo
avanti a testa alta – avanti!
Diventeremo immortali
Un giorno come oggi, dovrebbe essere il nostro ultimo
Un giorno come oggi, dovrebbe essere il nostro ultimo
avanti a testa alta – avanti!
Diventeremo immortali

Là loro continuano a cavalcare nel tramonto
guerrieri senza paura con un canto chiassoso
Li senti rimbombare? Riesci a vederli?
Loro vagano con il vento
la terra sottostante trema

Là loro continuano a cavalcare nel tramonto
guerrieri senza paura con un canto chiassoso
Li senti rimbombare? Riesci a vederli?
Loro vagano con il vento
la terra sottostante trema

Torna a traduzioni Varg

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]