Das alte Feuer – Il vecchio fuoco

Testo originale
Testo ©2007 Varg
Traduzione
Traduzione ©2017 Walter Biava

Auf Knien kriechen blinde Schafe
Dienen still der Glänzend Saat
Bangend vor der Höllenstrafe
Vor der ihr Erlöser sie bewart

Vergessen scheint das alte Feuer
Doch brennt es noch in unsrem Blut
In unseren Venen lodern Flammen
In unseren Herzen kocht die Wut

Misstrauen und Ehrbruch ziehen auf
Neid regiert im eignen Stamm
Doch wehrlos geben wir nicht auf
Wir kämpfen weiter Mann um Mann

Und wenn sich von euch keiner traut
Knechtenschar nenn ich euch wieder
Germaniens Wölfe heulen laut
Wir reissen euch in unseren Liedern

So solln sie bluten ewiglich
Noch lauter solln sie schrein

So solln sie bluten ewiglich
Noch lauter solln sie schrein
Wenn unsre lodernd Flammen
Ihr Gotteshaus entweihn

Varg – Fünf Wölfe unserer Zeit
Die Horde sieht auf diese Welt
Das alte Feuer ist was bleibt
Was des Kreuzes Schatten hellt

Das Feuer brennt die Erde rein
Und übrig wird nur Asche sein
Im Rauch vergeht der Lüge Schein
Und die Falschen sollen brennen

Pecore cieche strisciano sulle ginocchia
servono silenziose il seme splendente
tremanti di fronte alla punizione infernale
prima che il loro redentore le salvi

Il vecchio fuoco splende dimenticato
ma esso brucia ancora nel nostro sangue
nelle nostre vene divampano le fiamme
nei nostri cuori l’ira bolle

Sfiducia ed adulterio si innalzano
l’invidia regna in ogni tribù
ma inermi noi non rinunciamo
noi continuiamo a combattere uomo dopo uomo

E se nessuno si fida di voi
io vi chiamo nuovamente in schiavitù
Lupi germanici ululano fortemente
noi vi laceriamo nelle nostre canzoni

Così loro devono sanguinare per sempre
devono urlare ancora più forte

Così loro devono sanguinare per sempre
devono urlare ancora più forte
quando le nostre fiamme divampano
e profanano la casa del vostro dio

Varg – cinque lupi del nostro tempo
l’orda guarda questo mondo
il vecchio fuoco è ciò che rimane
ciò che rischiara le ombre della croce

Il fuoco brucia la terra pura
e rimarrà solo cenere
nel fumo lo splendore della bugia cessa
ed i falsi dovranno bruciare

Torna a traduzioni Varg

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]