Beißreflex – Morso istintivo

Testo originale
Testo ©2017 Varg
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

Sag mir was macht ein Mann
wenn man ihm seine Freiheit nimmt
Sag mir was tut Er
Und was tust Du

Was tut ein wildes Tier
Das man in die Enge treibt
Was tut Es
Und was tust Du

Beißreflex

Das ist Natur
Das ist Trieb
Beiß
Den der mit dem Feuer spielt

Wildes Blut
In deinen Adern
Tu es
Beißreflex

Sag mir was tut der schwarze Wolf
Wenn man ihn in Ketten legt
Sag mir was tut Er
Und was tust Du

Liegt es nicht auch
In deiner Natur

Ich zeig es Dir

Spürst du das wilde Blut
In dir pulsieren

Beißreflex

Das ist Natur
Das ist Trieb
Beiß
Den der mit dem Feuer spielt

Wildes Blut
In deinen Adern
Tu es
Beißreflex

Tu es, tu es, tu es
Beißreflex

Es ist in dir
Du bist ein Tier

Tu es, tu es, tu es
Beißreflex

Ein wilder Blick
Ein wirrer Geist
Der Trieb verschlingt
Der Trieb zerreißt

Der Rausch beginnt
Die Stimme schreit
Du riechst das Blut
Und lässt den Willen frei

Beiß, beiß, beiß
Ergib dich dem Tier in dir
Beiß, beiß, beiß
Entfessel das Tier in dir

Beißreflex
Tu es, tu es, tu es
Beißreflex

Es ist in dir
Du bist ein Tier

Tu es, tu es, tu es
Beißreflex

Dimmi cosa fa un uomo
quando gli si prende la sua libertà
dimmi cosa fa lui
e cosa fai tu

Cosa fa un animale selvatico
che viene messo all’angolo
cosa fa lui
e cosa fai tu

Morso istintivo

Questa è la natura
questo è l’istinto
mordi
che gioca col fuoco

Sangue selvatico
nelle tue vene
fallo
morso istintivo

Dimmi cosa fa il lupo nero
quando lo si lega alle catene
dimmi cosa fa lui
e cosa fai tu

Non giace anche
nella tua natura

Io te lo mostro

Senti il sangue selvatico
che pulsa dentro di te

Morso istintivo

Questa è la natura
questo è l’istinto
mordi
che gioca col fuoco

Sangue selvatico
nelle tue vene
fallo
morso istintivo

Fallo, fallo, fallo
morso istintivo

è dentro di te
tu sei un animale

Fallo, fallo, fallo
morso istintivo

Uno sguardo selvatico
uno spirito confuso
l’istinto ingoiato
l’istinto lacerato

L’ebrezza comincia
la voce urla
tu senti il sangue
e lasci libero il tuo volere

Mordi, mordi, mordi
arrenditi all’animale dentro di te
mordi, mordi, mordi
scatena l’animale dentro di te

Morso istintivo
fallo, fallo, fallo
morso istintivo

è dentro di te
tu sei un animale

Fallo, fallo, fallo
morso istintivo

Torna a traduzioni Varg