Angriff – Carica

Testo originale
Testo ©2012 Varg
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

Steh auf, mein stolzes Wolfesheer
Dein Haupt sucht nichts im Staub
Trockne die Tränen
Den Schild vor die Brust
Die Waffe fest zur Hand

Voran, mein stolzes Wolfesheer
Auf zur Schlacht mit festem Schritt
Ja der, der kämpft
Der kann auch verlieren
Doch wer siegen will brüllt
Angriff

Steh auf, mein stolzes Wolfesheer
Dein Haupt sucht nichts im Staub
Die Waffe zur Hand
Den Schild vor die Brust
Die Faust gen Walhalla
Angriff

Ist der Feind auch von großer Zahl
Das Eisen rasselt zum Donnerhall
Der Tod ist treuer Weggefährte
Er trägt unsere Waffen
Wir werden nicht fallen

Ein eisernes Herz folgt dem Nächsten
Die Schildfront marschiert im Donnerhall
Keine Furcht, der Wille stark
Wir trotzen dem Tod
Wir werden nicht fallen

Ein eisernes Herz folgt dem Nächsten
Die Schildfront marschiert im Donnerhall
Keine Furcht, der Wille stark
Wir trotzen dem Tod
Wir werden nicht fallen

Steh auf
Steh auf
Steh auf
Steh auf

Steh auf, mein stolzes Wolfesheer
Dein Haupt sucht nichts im Staub
Die Waffe zur Hand
Den Schild vor die Brust
Die Faust gen Walhalla
Angriff

Schild an Schild, Heldenzeit
Bruder und Schwester
Im Schlachtfeld vereint
Der Tod trägt die Waffen
Walkyren den Leib
Wir werden nicht fallen

Schwarze Streifen auf rotem Grund
Totgeweihte von höchster Ehre
Der Schritt zum Untergang, Heldenmut
Die Faust in den Himmel
Angriff

Totgeweihte
Große Krieger
Totgeweihte
Große Krieger

Schwarze Streifen auf rotem Grund
Totgeweihte von höchster Ehre
Der Schritt zum Untergang, Heldenmut
Die Faust in den Himmel
Angriff

Angriff

Voran, mein stolzes Wolfesheer
Auf zur Schlacht mit festem Schritt
Ja der, der kämpft
Der kann auch verlieren
Doch wer siegen will brüllt
Angriff

Steh auf, mein stolzes Wolfesheer
Dein Haupt sucht nichts im Staub
Die Waffe zur Hand
Den Schild vor die Brust
Die Faust gen Walhalla
Angriff

Alzati, mio fiero esercito di lupi
la tua testa non cerca niente nella polvere
Asciuga le lacrime
lo scudo davanti al busto
l’arma salda in mano

Avanti, mio fiero esercito di lupi
verso la battaglia con passo energico
Sì, colui che combatte
può anche perdere
ma chi vuole vincere urla
Carica

Alzati, mio fiero esercito di lupi
la tua testa non cerca niente nella polvere
l’arma salda in mano
lo scudo davanti al busto
il pugno contro il Valhalla
Carica

Il nemico è anche di elevata numerosità
il ferro strepita verso l’eco del tuono
La morte è la fedele compagna di viaggio
lei porta le nostre armi
noi non cadremo

Un cuore di ferro segue il più vicino
il fronte di scudi marcia nell’eco del tuono
nessuna paura, il volere forte
noi sfidiamo la morte
noi non cadremo

Un cuore di ferro segue il più vicino
il fronte di scudi marcia nell’eco del tuono
nessuna paura, il volere forte
noi sfidiamo la morte
noi non cadremo

Alzati
alzati
alzati
alzati

Alzati, mio fiero esercito di lupi
la tua testa non cerca niente nella polvere
l’arma salda in mano
lo scudo davanti al busto
il pugno contro il Valhalla
Carica

Scudo accanto a scudo, tempo di eroi
fratello e sorella
uniti nel campo di battaglia
La morte porta le armi
le valchirie il corpo
noi non cadremo

Strisce nere sul terreno rosso
Destinati alla morte per l’onore più grande
Il passo verso il declino, eroico coraggio
Il pugno nel cielo
Carica

Destinati alla morte
Grandi guerrieri
Destinati alla morte
Grandi guerrieri

Strisce nere sul terreno rosso
Destinati alla morte per l’onore più grande
Il passo verso il declino, eroico coraggio
Il pugno nel cielo
Carica

Carica

Avanti, mio fiero esercito di lupi
verso la battaglia con passo energico
Sì, colui che combatte
può anche perdere
ma chi vuole vincere urla
Carica

Alzati, mio fiero esercito di lupi
la tua testa non cerca niente nella polvere
l’arma salda in mano
lo scudo davanti al busto
il pugno contro il Valhalla
Carica

Torna a traduzioni Varg