Alter Feind – Vecchio nemico

Testo originale
Testo ©2010 Varg
Traduzione
Traduzione ©2017 Walter Biava

Was dir im Leben sicher ist, ist selten Freund
Doch stets beständig

Was dir im Leben der treue Feind ist
Ist wertvoll wie Gold
Denn du weißt, woran du bist

Du Alter Feind, du bist, was mir bleibt
Du hälst mir die Treue, für immer vereint
Sind wir – Sind wir – Sind wir Alter Feind
Du bist mir beständig ein treues Geleit

Der treue Feind ist mir lieber als der falsche Freund
Der treue Feind ist mir das liebste

Du Alter Feind, du bist, was mir bleibt
Du hälst mir die Treue, für immer vereint
Sind wir – Sind wir – Sind wir Alter Feind
Du bist der Hetzer, dein Antrieb ist Neid

Enttäuscht dich das Leben, dein Alter Freund
Hast du schon manches Vertrauen bereut
Enttäuscht dich doch nie, der Alte Feind
Folgt dir treu wie ein Schatten zu jeder Zeit

Alter Feind – Liebe
Alter Feind – Tod
Alter Freund, wo bist du in der Not?

Alter Feind – Antifa
Alter Feind – Nazisack
Wer hält die Treue ausser dem Lügenpack?

Alter Feind, Alter Freund
Alter Antrieb für neues Werk
Alter Feind, Mein alter Freund
Du hast mich nie im Leben enttäuscht

Alter Feind, du Nazischwein
Du Internetkrieger bist ständig am Weinen
Alter Feind, Antifa
Von dir liest man viel, doch nie bist du da

Der Alte Freund Presse, der hält dir die Treue
Doch dieser Feind ist es, den ich verabscheue
Hält nie die Fresse und weiß alles besser

Alter Feind Leserbrief, ich zeig dir das Messer
Ich will deinen Kopf
Den Kopf, den Kopf ich will deinen Kopf
Ich zerreiß’ dieses Arschloch

Wir sind gewarnt – Erfolg bringt den Neid
Und der ist der Antrieb für dich Alter Feind

Du Alter Feind, du bist, was mir bleibt
Du hälst mir die Treue, für immer vereint
Sind wir – Sind wir – Sind wir Alter Feind
Du bist mir beständig ein treues Geleit

Du Alter Feind bist Antrieb für unsere Werke

Du bist unsere Stärke

Ciò che ti è certo in vita, è un raro amico
che ti rimanga stabile

Il nemico fedele che ti è (avverso) in vita
è prezioso come l’oro
poiché tu sai, che cosa sei

Tu vecchio nemico, tu sei, ciò che mi rimane
tu mi sei fedele, per sempre uniti
noi siamo – noi siamo – noi siamo, vecchio nemico
tu sei per me una scorta costantemente fedele

Il vero nemico è per me migliore del falso amico
il vero nemico è per me il migliore

Tu vecchio nemico, tu sei, ciò che mi rimane
tu mi sei fedele, per sempre uniti
noi siamo – noi siamo – noi siamo, vecchio nemico
tu sei l’istigatore, il tuo stimolo è l’invidia

La vita ti delude, il tuo vecchio amico
tu ti sei già pentito di qualche confidenza
Ma non deluderti mai, il vecchio nemico
ti segue fedelmente come un’ombra in ogni momento

Vecchio nemico – Amore
Vecchio nemico – Morte
Vecchio amico – dove sei nel bisogno?

Vecchio nemico -Antifa
Vecchio nemico – sacco nazista
Chi sostiene la fedeltà all’infuori del pacco di bugie?

Vecchio nemico, vecchio amico
vecchio stimolo per nuove opere
vecchio nemico, mio vecchio amico
Tu non mi hai mai deluso in vita

Vecchio nemico, tu maiale nazista
tu leone da tastiera stai fisso a piangere
Vecchio nemico, Antifa
di te si legge molto, ma non sei mai qui

La vecchia amica stampa, che ti sostiene la verità
ma questo nemico è, quello che io detesto
non sta mai zitta e sa sempre meglio

Vecchio nemico lettera all’editore, io ti mostro il coltello
io voglio la tua testa
la testa, la testa, io voglio la tua testa
io lo spezzo questo stronzo

Noi siamo stati avvisati – Il successo porta all’invidia
e questo è lo stimolo per te, vecchio nemico

Tu vecchio nemico, tu sei, ciò che mi rimane
tu mi sei fedele, per sempre uniti
noi siamo – noi siamo – noi siamo, vecchio nemico
tu sei per me una scorta costantemente fedele

Tu vecchio nemico sei lo stimolo per le nostre opere

Tu sei la nostra forza

Torna a traduzioni Varg

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]