Achtung – Attenzione

Testo originale
Testo ©2016 Varg
Traduzione
Traduzione ©2017 Alessandra Bottino

Achtung
Hier sind die Wölfe

Wir sind zurück
Die Wölfe machen wieder Jagd
Den Schafspelz abgelegt
Nichts wird mehr wie es einst war

Wir sind zurück
Hütet eure bösen Zungen
Wir kommen dich zu holen
Keiner wird uns mehr entkommen

Ein Rudel Wölfe
Zu richten all das Feindespack
Schreit ruhig um Hilfe
Wir schneiden eure Schreie ab

Achtung
Hier sind die Wölfe

Nicht Wind noch Sturm
Soll uns im Wege stehen
Kein Krieger, Richter, Henker
Wird gegen uns bestehen

Wir sind bereit zum Kampf
Und lecken unsere frischen Wunden
Auf das es bald verheilt
Und Narben unsrer Taten Kund tun

Wer aufrecht steht
Der eckt an mancher Stelle an
Doch jeder Widerstand
Treibt uns auf unsrem Weg voran

Wir sind viele
Wir sind gemein
Wir haben scharfe Zähne

Wir sind viele
Wir sind gemein
Scharfe Zähne, rote Haut
Die Seele so schwarz

Gebt blos Acht
Die Wölfe sind wieder los
Gebt gut Acht
Die Wölfe jagen wieder durch die Nacht

Achtung
Hier sind die Wölfe

Attenzione
qui ci sono i lupi

Siamo tornati
i lupi sono di nuovo a caccia
il vello smesso
niente sarà più come prima

Siamo tornati
frenate le lingue malevole
veniamo a prendervi
nessuno ci fermerà

Un branco di lupi
per far giustizia del branco di nemici
gridate piano aiuto
spezzeremo le vostre grida

Attenzione
qui ci sono i lupi

Non vento bensì tempesta
spianerà la nostra strada
nessun guerriero, giudice o boia
potrà mettersi contro di noi

Siamo pronti a combattere
e ci lecchiamo le ferite fresche
perchè guariscano in fretta
e le cicatrici testimonino le nostre gesta

Chi sta eretto
può piegarsi in alcuni punti
ma ogni resistenza
ci fa avanzare nel nostro cammino

Siamo molti
siamo uniti
abbiamo denti aguzzi

Siamo molti
siamo uniti
denti aguzzi, pelle rossa
l’anima così nera

Fate attenzione
i lupi sono di nuovo in circolazione
fate bene attenzione
i lupi cacciano di nuovo la notte

Attenzione
qui ci sono i lupi


Torna a traduzioni Varg