A thousand eyes – Un migliaio di occhi

Testo originale
Testo ©2012 Varg
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

Forest of the wolves
Where the trees have a thousand eyes
Take a primordial breath
Let the ancient spirits rise

Old mother earth
What have they done
Strangers of nature
Their pride is gone

The virus lurkes in the night
Black waters in our seas
Colors turn to grey
The last stand of the elder trees

We will resist
Revolt

Forest of the wolves
Where the trees have a thousand eyes
Take a primordial breath
Let the ancient spirits rise

Forest of the wolves
Where the trees have a thousand eyes
This is the resistance
We will arise

Revolt
Revolt
Revolt
Revolt

The virus lurkes in the night
Black waters in our seas
Colors turn to grey
The last stand of the elder trees

This is the time to fight
The last stand of the oldest trees
We are the final resistance
Revolution in our eyes

Revolt
Unite
Revolt
Arise

Revolt
Arise
Revolt
Arise

Our day will come
With the sun on our side
We will revolt
We will arise

Forest of the wolves
Where the trees have a thousand eyes
Take a primordial breath
Let the ancient spirits rise

Forest of the wolves
Where the trees have a thousand eyes
Take a primordial breath
Let the ancient spirits rise

Forest of the wolves
Where the trees have a thousand eyes
This is the resistance
We will arise

Foresta dei lupi
dove gli alberi hanno un migliaio d’occhi
fai un respiro primordiale
lascia sorgere gli antichi spiriti

Vecchia madre terra
cosa hanno fatto?
Estranei alla natura
il loro orgoglio se n’è andato

Il virus si annida nella notte
acque nere nei nostri mari
i colori diventano grigi
l’ultima resistenza dei vecchi alberi

Noi resisteremo
ribellatevi

Foresta dei lupi
dove gli alberi hanno un migliaio d’occhi
fai un respiro primordiale
lascia sorgere gli antichi spiriti

Foresta dei lupi
dove gli alberi hanno un migliaio d’occhi
questa è la resistenza
noi sorgeremo

Ribellatevi
ribellatevi
ribellatevi
ribellatevi

Il virus si annida nella notte
acque nere nei nostri mari
i colori diventano grigi
l’ultima resistenza dei vecchi alberi

Questo è il tempo di combattere
l’ultima resistenza degli alberi più antichi
noi siamo la resistenza finale
la rivoluzione nei nostri occhi

Ribellatevi
unitevi
ribellatevi
sorgete

Ribellatevi
sorgete
ribellatevi
sorgete

Il nostro giorno arriverà
con il sole dalla nostra parte
Noi ci ribelleremo
noi sorgeremo

Foresta dei lupi
dove gli alberi hanno un migliaio d’occhi
fai un respiro primordiale
lascia sorgere gli antichi spiriti

Foresta dei lupi
dove gli alberi hanno un migliaio d’occhi
fai un respiro primordiale
lascia sorgere gli antichi spiriti

Vecchia madre terra
cosa hanno fatto?
Questa è la resistenza
noi sorgeremo

Torna a traduzioni Varg