Zeit zu gehen – Tempo di andare

Testo originale
Testo ©2014 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

So viele Worte sind geschrieben
So viele Träume sind gelebt
Ihr habt uns mit Applaus getragen
Wir durften auf dem Gipfel stehen

Doch nichts im Leben ist unendlich
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
Jede Erinnerung ist zu wertvoll
Um nur aus Stolz kein Ende zu sehen

Es ist Zeit zu gehen
Wir danken Euch für all die Jahre
Auch wenn es weh tut
Ist es Zeit für uns zu gehen
Wenn es am schönsten ist

(Es ist Zeit zu gehen)

Es ist Zeit zu gehen
Wir werden Euch im Herzen tragen
Auch wenn es weh tut
Ist es Zeit für uns zu gehen
Wenn es am schönsten ist

Kein Augenblick ist je verloren
Wenn er im Herzen weiterlebt
Das Leben wird jetzt anders sein
Doch die Erinnerung bleibt ewig bestehen

Wir werden Euch niemals vergessen
Jeder von uns geht seinen Weg
Unsere Fortuna trägt Euren Namen
Ihr habt gezeigt, das alles möglich ist

Es ist Zeit zu gehen

Keine Träne soll uns begleiten
Egal wohin die Reise geht
All die schönen Bilder bleiben
Wenn unsere Zeit gekommen ist

Einmal noch wollen wir Eure Stimmen hören
Einmal noch Eure Hände sehen
Lasst uns zusammen Abschied feiern
Und im Herzen für alle Zeit zusammen stehen

Es ist Zeit zu gehen

Così tante parole sono state scritte
Così tanti sogni sono stati vissuti
Voi ci avete sostenuti con gli applausi
Siamo potuti stare sulla cima

Ma niente nella vita è infinito
L’abisso segue l’apice
Ogni ricordo è troppo prezioso
Per non vedere nessuna fine solo per orgoglio

È tempo di andare
Vi ringraziamo per tutti gli anni
Anche se fa male
È tempo per noi di andare
Quando si è al meglio

(È tempo di andare)

È tempo di andare
Vi porteremo nel cuore
Anche se fa male
È tempo per noi di andare
Quando si è al meglio

Nessun istante è mai perduto
Se continua a vivere nel cuore
La vita adesso sarà diversa
Ma il ricordo rimane per sempre

Non vi dimenticheremo mai
Ognuno di noi va’ per la sua strada
La nostra fortuna porta i vostri nomi
Avete dimostrato, che tutto è possibile

È tempo di andare

Nessuna lacrima dovrà accompagnarci
Non importa dove conduce il viaggio
Tutte le belle immagini rimangono
Quando è giunto il nostro tempo

Ancora una volta vogliamo sentire le vostre voci
Ancora una volta (vogliamo) vedere le vostre mani
Fateci celebrare insieme l’addio
E (fateci) stare insieme nel cuore per sempre

È tempo di andare

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]