Wir sind alle wie eins – Siamo tutti come uno

Testo originale
Testo ©2014 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Wir gehen hinaus in die Welt
Wir gehen auf große Reise
Tragen die Heimat im Herzen
Von Kontinent zu Kontinent
Über die Berge, über das Meer
Bis ans Ende der Welt

Tausend Sprachen, eine Botschaft
Tausend Worte, ein Gefühl
Tausend Stimmen, eine Sehnsucht
Dieser Weg führt zum Ziel

Wir sind alle wie eins
In den Träumen ist die Sprache gleich
Ein Himmel, eine Sonne
Wir sind wir

Wir sind alle wie eins
Unsere Freundschaft kann die Brücke sein
Eine Stimme, ein Chor
Wir sind wir, wir sind alle wie eins

Ich leg den Blick auf den Menschen
Wir begegnen uns mit offenen Armen
Es gibt so vieles zu lernen
Und zu verstehen

Usciamo nel mondo
Partiamo per un grande viaggio
Portiamo la patria nel cuore
Di continente in continente
Sopra le montagne, sopra il mare
Fino alla fine del mondo

Mille lingue, un messaggio
Mille parole, un sentimento
Mille voci, un desiderio
Questa strada conduce all’obiettivo

Siamo tutti come uno
Nei sogni la lingua è la stessa
Un cielo, un sole
Noi siamo noi

Siamo tutti come uno
La nostra amicizia può essere il ponte
Una voce, un coro
Noi siamo noi, siamo tutti come uno

Poso lo sguardo sugli uomini
Ci incontriamo a braccia aperte
C’è così tanto da imparare
E da capire

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]