Wie in guten alten Zeiten – Come ai bei vecchi tempi

Testo originale
Testo ©2014 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Den Blick auf Ziel
Richtung Sonnensystem
Der Countdown fällt
Für den großen Plan
Alles ist möglich
Keine Zeit mehr zu verlieren
Wir tun nur das
Was das Herz uns sagt

Noch einmal wollen wir uns beweisen
Wie in den guten alten Zeiten

Wir wollen noch einmal
Nach den Sternen greifen
Sind wieder jung und stark
Wie in den guten alten Zeiten
Wir drehen noch einmal
Die Zeit für uns zurück
Und finden so wie früher
In den guten alten Zeiten
Unser Glück

Wir spüren unser Feuer wieder
Aus fast vergessener Zeit
Wieder schwerelos und leicht
Dreht sich die Welt
Kein Risiko wird kalkuliert
Wir fühlen uns frei und wild
Träume sind der Stoff
Aus dem die Helden sind

Noch einmal wollen wir uns beweisen…

Wir heben ab und starten durch
Wie in den guten alten Zeiten
Wir heben ab, kein Traum zu groß
Wie in den guten alten Zeiten

Lo sguardo sull’obiettivo
Direzione sistema solare
Il countdown scade
Per il grande piano
Tutto è possibile
Niente più tempo da perdere
Facciamo solo quello
Che ci dice il cuore

Ancora una volta vogliamo dimostrare
Come ai bei vecchi tempi

Vogliamo ancora una volta
Afferrare le stelle
Siamo di nuovo giovani e forti
Come ai bei vecchi tempi
Riportiamo ancora una volta
Il tempo indietro per noi
E troviamocosì  come prima
Nei bei vecchi tempi
La nostra felicità

Sentiamo di nuovo il nostro fuoco
Di un tempo quasi dimenticato
Di nuovo leggero e con facilità
Gira il mondo
Nessun rischio è calcolato
Ci sentiamo liberi e selvaggi
I sogni sono la materia
Di cui sono fatti gli eroi

Ancora una volta vogliamo dimostrare…

Decolliamo e partiamo alla grande
Come ai bei vecchi tempi
Decolliamo, nessun sogno troppo grande
Come ai bei vecchi tempi

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]