Vergessen – Dimenticato

Testo originale
Testo ©2012 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Fast vergessen kehre ich zurück
Lass Gedanken einfach treiben
Fast vergessen war der Augenblick
Für einander da zu sein

All die Träume, die dir wichtig sind
Haben mir so lange gefehlt
All das was vielleicht an dir sonst niemand sieht
Danach hab ich mich gesehnt

Fühlst du dich manchmal allein
Auch wenn die Welt sich weiterdreht
Suchst du manchmal eine Hand
Wenn du wieder einsam bist

Tut es dir manchmal so gut
Wenn du weißt, dass jemand an dich denkt
Wünscht du dir manchmal einfach nur
Dass du nicht vergessen wirst

Fast vergessen habe ich die Zeit
Jeden Weg mit dir zu gehen
Fast vergessen habe ich dein Herz
Wie du mir Vertrauen gibst

All die Dinge, die so einfach sind
Hab ich lange übersehen
All das was vielleicht an dir sonst niemand versteht
Hab ich immer schon geliebt

All die Träume, die dir wichtig sind
Haben mir so lange gefehlt
All das was vielleicht an dir sonst niemand sieht
Hab ich immer schon geliebt

Quasi dimenticato torno indietro
Lascio semplicemente andare i pensieri alla deriva
Quasi dimenticato era il momento
Per essere qui l’uno per l’altra

Tutti i sogni, che per te sono importanti
Mi sono mancati così a lungo
Tutto quello che forse in te nessuno altrimenti vedeva
Poi l’ho visto

Qualche volta ti senti solo
Anche se il mondo continua a girare
Qualche volta cerchi una mano
Quando sei di nuovo solo

Qualche volta ti fa così bene
Quando sai, che qualcuno pensa a te
Qualche volta desideri solamente
Di non essere dimenticato

Ho quasi dimenticato il tempo
Per percorrere con te ogni strada
Ho quasi dimenticato il tuo cuore
Come tu mi dai fiducia

Tutte le cose, che sono così semplici
Non le ho viste per tanto tempo
Tutto quello che forse in te nessuno altrimenti capiva
L’ho amato da sempre

Tutti i sogni, che per te sono importanti
Mi sono mancati così a lungo
Tutto quello che forse in te nessuno altrimenti vedeva
L’ho amato da sempre

Torna a traduzioni Unheilig