Unter deiner Flagge – Sotto la tua bandiera

Testo originale
Testo ©2010 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Komm setz dich zu mir
erzähle mir von dir
Ich hab so oft daran gedacht
dich so vieles zu fragen
Erzähl mir deinen Traum vom Glück
was war dein schönster Augenblick?
Sag bist du stolz auf das was ist und die Vergangenen Jahre?
Ohne dich, wäre ich nicht

Ich bin
unter deiner Flagge
Deine Liebe ist mein Schild
Unter deiner Flagge
Deinen Namen trägt der Wind
Unter deiner Flagge
Deine Liebe ist mein Wort
Unter deiner Flagge
Trägst du mich, zu jedem Ort

Komm geh ein kleines Stück mit mir
erzähl mir noch mehr von dir
Ich hab es mir so oft gewünscht
dich so vieles zu fragen
Woher nimmst du die Kraft
immer nach vorne zu sehen?
Wie ein Löwe zu kämpfen
Und in die Zukunft zu gehen?
Und zu mir zu stehen?
Ohne dich, wär ich nicht

Ich bin
unter deiner Flagge
Deine Liebe ist mein Schild
Unter deiner Flagge
Deinen Namen trägt der Wind
Unter deiner Flagge
Deine Liebe ist mein Wort
Unter deiner Flagge
Trägst du mich, zu jedem Ort

Deinen Namen trägt der Wind
Unter deiner Flagge
Deine Liebe ist mein Wort
Unter deiner Flagge
Trägst du mich, zu jedem Ort
Komm setz dich zu mir, ich bin so gern bei dir
Ich hab es mir so oft gewünscht, dir das einmal zu sagen
Ohne dich wär ich nicht
Ich liebe Dich!

Su, siediti accanto a me
raccontami di te
Ho pensato così spesso
di chiederti così tante cose
Raccontami il tuo sogno di felicità
qual’era il tuo momento più bello?
Dì, sei orgogliosa di ciò che è e degli anni passati?
Senza te, non sarei niente

Sono
sotto la tua bandiera
Il tuo amore è la mia insegna
Sotto la tua bandiera
Il vento porta il tuo nome
Sotto la tua bandiera
Il tuo amore è la mia parola
Sotto la tua bandiera
Mi porti dappertutto

Sù, cammina un po’ con me
raccontami ancora di più di te
Ho desiderato così spesso
di chiederti così tante cose
Da dove prendi la forza
per guardare sempre avanti?
Per combattere come un leone
E per andare sempre nel futuro?
E per stare con me?
Senza te, non sarei niente

Sono
sotto la tua bandiera
Il tuo amore è la mia insegna
Sotto la tua bandiera
Il vento porta il tuo nome
Sotto la tua bandiera
Il tuo amore è la mia parola
Sotto la tua bandiera
Mi porti dappertutto

Il vento porta il tuo nome
Sotto la tua bandiera
Il tuo amore è la mia parola
Sotto la tua bandiera
Mi porti dappertutto
Su, siediti accanto a me, sto così volentieri con te
Ho desiderato così spesso, di dirtelo una volta
Senza te, non sarei niente
Ti amo!

Torna a traduzioni Unheilig