Tanz mit dem Feuer – Balla con il fuoco

Testo originale
Testo ©2004 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Es brennt eine Fackel hell im Nebel
lodernd heiß und feucht zugleich
heller als ein Sonnenstrahl
im Zenit Unsterblichkeit

Führe mich zu dir in Hoffnung
leite mich zu meinem Herz
wenn kein Mond die Nacht erhellt
verschmilz mit mir in Ewigkeit

Hell sollst du sein
hell sollst du sein
heiß und hell zugleich

Tanz mit dem Feuer
Stern der Nacht unbesiegbar stark
Tanz mit dem Feuer
Tanz mit mir im Fackelzug der Nacht
Tanz mit dem Feuer
Stern der Nacht unbesiegbar stark
Tanz mit dem Feuer
Tanz mit mir im Fackelzug der Nacht

Es brennt das Feuer es brennt mein Leben
Ich will mehr von dieser Macht
lass uns sein wie Pech und Schwefel
fast ein Paar doch nur bei Nacht

Bruderschaft mit Glut besiegelt
Stahl und Eisen alter Zeit
an Hammer und Sichel schon gescheitert
doch die Hoffnung brennt noch weit

Hell sollst du sein
hell sollst du sein
heiß und hell zugleich

Tanz mit dem Feuer…

Brucia una fiaccola luminosa nella nebbia
divampando calda e bagnata allo stesso tempo
più luminosa di un raggio di sole
nello zenit l’immortalità

Conducimi da te nella speranza
guidami al mio cuore
quando nessuna luna illumina la notte
unisciti a me nell’eternità

Devi essere luminosa
devi essere luminosa
calda e luminosa allo stesso tempo

Balla con il fuoco
Stella della notte invincibile e forte
Balla con il fuoco
Balla con me nella fiaccolata della notte
Balla con il fuoco
Stella della notte invincibile e forte
Balla con il fuoco
Balla con me nella fiaccolata della notte

Brucia il fuoco, brucia la mia vita
Voglio di più di questo potere
lasciaci essere come pece e zolfo
quasi una coppia, certo solo di notte

Suggella la fratellanza con la brace
Acciaio e ferro del vecchio tempo
al martello e alla falce già fallisce
ma la speranza brucia ancora lontano

Devi essere luminosa
devi essere luminosa
calda e luminosa allo stesso tempo

Balla con il fuoco…

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]