Sonnentag – Giornata di sole

Testo originale
Testo ©2006 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Bilder längst vergangener Tage
erzählen vom Glück
Worte von Erinnerung getragen
bleiben hoffnungsvoll zurück
all die verzauberten Momente
wie auf altem Papier
bringen Dich wieder zu mir

Ich stell mir vor wo Du bist
und höre was Du sagst
ich stell mir vor was Du denkst
und fühle was Du magst
ganz egal wo Du auch bist
ich weiß das Du mich siehst
und vergesse nie wer Du warst

Die Zeit flog an uns vorbei
und die Welt erschien zu klein
uns gehörten alle Träume
für eine kurze Ewigkeit
ein Monument aus Stein und Worten
erzählt mir von Dir
und Du bist wieder bei mir

Ein langer Weg, ein letzter Marsch
heut an diesem Sonnentag
schenke dir jetzt mein Geleit
wir machten alles zu zweit
spreche leise zu Dir
für das du weißt ich bin hier
immer bei Dir

Ich stell mir vor wo Du bist…

Immagini di giorni passati da molto tempo
raccontano della felicità
Parole supportate dai ricordi
rimangono indietro piene di speranza
tutti i momenti incantati
come su carta vecchia
ti riportano da me

Mi immagino dove sei
e ascolto quello che dici
immagino quello che pensi
e sento quello che ti piace
non importa dove sei
io so che tu mi vedi
e non dimentico mai chi eri

Il tempo ci è volato via
e il mondo sembrava troppo piccolo
tutti i sogni ci appartenevano
per una breve eternità
un monumento di pietra e parole
mi racconta di te
e tu sei di nuovo con me

Un lungo cammino, un’ultima marcia
oggi in questa giornata di sole
adesso ti regalo la mia compagnia
abbiamo fatto tutto in due
ti parlo sottovoce
perché tu sappia che sono qui
sempre con te

Mi immagino dove sei…

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]