Skin – Pelle

Testo originale
Testo ©2001 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

I´ve wished it a thousand times
I´ve been all that you want
I´ve seen things through your eyes
distinguished right from wrong

You caress me tell me that you love me like a storm
words are tender but they´ll never substitute a heart gone wrong

Let me crawl inside your skin
I promise you won´t feel a thing
let me crawl inside your skin
I`ll be your courage, flesh and blood
I´ll love you from within

You´ve taken my body and soul
I give you what you need
if one of us has to go
I hope it can be me

A pointed promise fills my head with shades of winter days
the seeds of doubt will find me out and tip their hat to something strange

Let me crawl inside your skin
I promise you won´t feel a thing
let me crawl inside your skin
I`ll be your courage, flesh and blood
I´ll love you from within

Let me crawl inside your skin
I promise you won´t feel a thing
let me crawl inside your skin
I`ll be your courage, flesh and blood
I´ll love you from within

Let me crawl inside your skin
I promise you won´t feel a thing
let me crawl inside your skin
I`ll be your courage, flesh and blood
I´ll love you from within

L’ho desiderato migliaia di volte
Sono stato tutto quello che volevi
Ho visto cose attraverso i tuoi occhi
distinto giusto e sbagliato

Mi accarezzi, mi dici che mi ami come una tempesta
le parole sono tenere, ma non sostituiranno mai un cuore sbagliato

Lasciami strisciare dentro la tua pelle
Prometto che non sentirai niente
lasciami strisciare dentro la tua pelle
Sarò il tuo coraggio, carne e sangue
Ti amerò da dentro

Hai prso il mio corpo e la mia anima
Ti dò quello di cui hai bisogno
se uno di noi deve andare
spero di poter essere io

Una promessa esplicita riempe la mia testa con ombre dei giorni invernali
i semi del dubbio mi troveranno e attaccheranno il loro cappello a qualcosa di strano

Lasciami strisciare dentro la tua pelle
Prometto che non sentirai niente
lasciami strisciare dentro la tua pelle
Sarò il tuo coraggio, carne e sangue
Ti amerò da dentro

Lasciami strisciare dentro la tua pelle
Prometto che non sentirai niente
lasciami strisciare dentro la tua pelle
Sarò il tuo coraggio, carne e sangue
Ti amerò da dentro

Lasciami strisciare dentro la tua pelle
Prometto che non sentirai niente
lasciami strisciare dentro la tua pelle
Sarò il tuo coraggio, carne e sangue
Ti amerò da dentro

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]