Sei mein Licht – Sii la mia luce

Testo originale
Testo ©2008 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Der Himmel zeigt sein rotes Kleid
Seh die Wolken über mir
Am Horizont mein Lichtgeleit
Auf dem Weg zurück zu dir

Der Morgen hebt sein Lichterland
Jeder Weg holt dich zu mir
Streich die Segel Richtung Heimatland
In Gedanken schon bei dir

Sei mein Licht und mein Blick
Der mir zeigt wo ich bin
Sei mein Wort und mein Herz
Das mir sagt wer ich bin

All die Ängste jener Tage
Und die Wünsche jener Zeit
Hast du für mich geteilt
Bin ich auch zu hoch geflogen
Hast du mir den Traum gegönnt
Nach jedem Fall war ich nie allein

Hast dich für mich aufgegeben
Mich geführt zu jeder Zeit
Mein Licht am Horizont
Mein Heimgeleit
War der Zweifel noch so groß
Jeden Kampf zu überstehen
Hast du mich aufgehoben
Um weiterzugehen

Sei mein Licht das mir zeigt wo ich bin
Und mein Herz das mir sagt, wer ich bin

Sei mein Licht…

Ich streck die Seele
leg mich in deinen Arm
Zuflucht ist nur hier
Fern der Welt
Und dem Lichterland
Heimat ist nur bei dir

Sei mein Licht, sei mein Licht

Il cielo mostra il suo vstito rosso
Vedo le nuvole sopra di me
All’orizzonte il mio seguito di luce
Sulla via dietro di te

Il mattino solleva il suo regno di luce
Ogni strada ti porta da me
Spiego le vele in direzione della terra d’origine
Nei pensieri sono già accanto a te

Sii la mia luce e la mia vista
Che mi mostra dove sono
Sii la mia parola e il mio cuore
Che mi dice chi sono

Tutte le paure di quei giorni
E i desideri di quel tempo
Hai separato per me
Ho volato anche troppo in alto
Mi hai concesso il sogno
Che in ogni caso non ero mai solo

Ti sei abbandonata per me
Mi hai condotto in ogni tempo
Mia luce all’orizzone
Mia scorta verso casa
L’esitazione non era ancora così grande
Per superare ogni battaglia
Mi hai raccolto
Per andare avanti

Sii la mia luce che mi mostra dove sono
E il mio cuore che mi dice, chi sono

Sii la mia luce…

Stendo l’anima
tienimi tra le tue braccia
Il rifugio è solo qui
Lontano dal mondo
E dalla terra delle luci
La terra d’origine è solo accanto a te

Sii la mia luce, sii la mia luce

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]