Schutzengel – Angelo custode

Testo originale
Testo ©2003 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Ich bin bei dir dein Leben lang
halt über dich meine schützende Hand
manchmal siehst du mich an
obwohl du mich nicht sehen kannst

Meine Welt liegt in schwarz weiß
nur du machst sie farbenreich
ich existiere allein für dich
nur wenn du fällst spürst du mich

Mein Herz mein Geist meine Seele
lebt nur für dich
mein Tod mein Leben meine Liebe
ist nichts ohne Dich

Wenn du träumst bin ich bei dir
wache jede Nacht neben Dir
manchmal suchst du meine Hand
obwohl du mich nicht sehen kannst

Meine Welt liegt in Dunkelheit
nur du lässt das Licht hinein
ich existiere allein für dich
nur wenn du fällst spürst du mich

Mein Herz mein Geist meine Seele
lebt nur für dich
mein Tod mein Leben meine Liebe
Ist nichts ohne Dich

Mein Herz mein Geist meine Seele
lebt nur für dich
mein Tod mein Leben meine Liebe
Ist nichts ohne Dich

Sono accanto a te lungo la tua vita
tengo su di te la mia mano protettiva
talvolta mi guardi
sebbene tu non puoi vedermi

Il mio mondo langue in bianco e nero
solo tu lo rendi ricco di colori
io esisto solamente per te
solo se cadi, mi senti

Il mio cuore, il mio spirito, la mia anima
vivono solo per te
la mia morte, la mia vita, il mio amore
non sono niente senza di Te

Se sogni io sono vicino a te
veglio ogni notte accanto a Te
talvolta cerchi la mia mano
sebbene tu non puoi vedermi

Il mio mondo langue nell’oscurità
solo tu lasci entrare la luce
io esisto solamente per te
solo se cadi, mi senti

Il mio cuore, il mio spirito, la mia anima
vivono solo per te
la mia morte, la mia vita, il mio amore
non sono niente senza di Te

Il mio cuore, il mio spirito, la mia anima
vivono solo per te
la mia morte, la mia vita, il mio amore
non sono niente senza di Te

Torna a traduzioni Unheilig