Schneller höher weiter – Più veloce, più alto

Testo originale
Testo ©2006 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Sieh dich an du armer Thor
Du bist so taub auf deinem Ohr
Willst nur noch am Boden liegen
Schlägst nicht mehr mit deinen Flügeln

Kannst Dich nur an anderen weiden
Täglich Hohn und Spott verteilen
Willst du denn so weiterleben
Und du dich nicht einfach erheben

Schneller, Höher, Weiter
Schneller
wo ist deine Willenskraft
Schneller, Höher, Weiter
schneller
wo ist deine Willenskraft
Schneller, Höher, Weiter
wo ist deine Willenskraft

Hast so vieles schon verpasst
immer fehlte Dir die Kraft
siehst dir gähnend ins Gesicht
suchst im Dunkeln nie ein Licht

Still und kraftlos bleibst du stehen
kampflos willst du untergehen
Du kannst dir selber soviel geben
Du musst dich nur einmal erheben

Schneller Höher, weiter
Schneller
wo ist deine Willenskraft
Schneller, Höher, Weiter
Schneller
wo ist deine Willenskraft
Schneller, Höher, Weiter

Schneller…

Guardati, povero Thor
Sei così sordo dal tuo orecchio
Vuoi ancora solo giacere a terra
Non sbatti più con le tue ali

Ti puoi mostrare solo agli altri
Ogni giorno distribuiscono scherno e derisione
Allora vuoi continuare a vivere così
E semplicemente non ti sollevi

Più veloce, più in alto
Più veloce
dov’è la tua forza di volontà
Più veloce, più in alto
Più veloce
dov’è la tua forza di volontà
Più veloce, più in alto
dov’è la tua forza di volontà

Hai già perso così tanto
ti è sempre mancata la forza
ti guardi in faccia sbadigliando
non cerchi mai una luce nell’oscurità

Silenzioso e debole resti fermo
vuoi affondare senza combatttere
Tu stesso puoi darti tanto
Devi alzarti solo una volta

Più veloce, più in alto
Più veloce
dov’è la tua forza di volontà
Più veloce, più in alto
Più veloce
dov’è la tua forza di volontà
Più veloce, più in alto

Più veloce…

Torna a traduzioni Unheilig