O Tannenbaum – Testo originale e Traduzione
O Tannenbaum – Oh albero di Natale [1]
 Canzone popolare natalizia tedesca testo di Joachim August Zarnack e Ernst Gebhardt Anschütz |
 Traduzione ©2008 Daniele Benedetti |
|
O Tannenbaum O Tannenbaum Du grünst nicht nur zur Sommerzeit O Tannenbaum Du grünst nicht nur zur Sommerzeit O Tannenbaum Tannenbaum |
Oh albero di Natale Oh albero di Natale Tu sei verde non solo d’estate Oh albero di Natale Tu sei verde non solo d’estate Oh albero di Natale Albero di Natale |
[1] O Tannenbaum, conosciuta in Italiano come “Oh albero di Natale”, o semplicemente “Oh albero”, è una canzone popolare tedesca e una delle canzoni tradizionali natalizie più famose di sempre. La canzone è un inno all’abete (in Tedesco “Tanne”) e al suo essere sempreverde. La musica è quella di una canzone tradizionale natalizia, il cui autore è rimasto anonimo, mentre le parole sono state composte nel 1819 da Joachim August Zarnack (autore della prima strofa), che a sua volta si ispiro alla canzone popolare della Slesia “Ach Tannenbaum” di Melchior Franck. La seconda e la terza strofa furono invece aggiunte nel 1824 da Ernst Gebhardt Anschütz. Nella versione degli Unheilig il testo è rimasto invariato, mentre la parte musicale è stata riarrangiata in chiave NDH.
Torna a traduzioni Unheilig