Luftschiff – Dirigibile

Testo originale
Testo ©2006 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Wenn Träume Kämpfer werden
Und Pioniere Welten sehen
Wenn die Engel von Wahrheit singen
Kann man dich am Himmel sehen

Lautlos ziehst du deine Bahnen
Steigst hinauf ins Wolkenland
Schimmerst du im Sonnenschein
Hält die Welt den Atem an

Lautlos
Lautlos
Laut

Bring mich dorthin, wo die Wolken ziehen
Lass mich den Himmel, einmal von oben sehen
Gleite leise durch das Wolkenland
Treibe mit mir zum Sonnenuntergang
Lautlos

Fällst hinunter aus den Wolken
Beseelt von Traum und Wirklichkeit
Treibst im Sturm zu neuen Welten
Silbergrau im Sonnenschein

Steige auf zum Jugfernflug
Übers Meer und übers Land
Ziehst du am Horizont vorbei
Hält die Welt den Atem an

Lautlos
Lautlos
Lautlos
Lautlos
Lautlos…

Se i sogni diventano combattenti
E i pionieri vedono mondi
Se gli angeli cantano della verità
Ti si può vedere nel cielo

Silenziosamente vai per la tua traiettoria
Sali in alto nel paese delle nuvole
Brilli nella luce del sole
Il mondo trattiene il respiro

Silenzioso
Silenzioso
Forte

Portami là, dove vanno le nuvole
Lasciami vedere, per una volta, il cielo da sopra
Scivola piano attraverso il paese delle nuvole
Lasciati spingere con me verso il tramonto del sole
Silenzioso

Cadi giù dalle nuvole
Animato dal sogno e dalla realtà
Sei spinto nella tempesta verso nuovi mondi
Grigio argento nella luce del sole

salgo sul velivolo
Sul mare e sulla terra
Passi all’orizzonte
Il mondo trattiene il respiro

Silenzioso
Silenzioso
Silenzioso
Silenzioso
Silenzioso…

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]