Legenden – Leggende

Testo originale
Testo ©2016 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2017 Daniele Benedetti

Ich reich dir meine Hand
Die Pläne sind gemacht
Wir gehen unseren Weg
Und sind füreinander da

Das Leben wird uns führen
Durch die Dunkelheit bis ins Licht
Wir werden uns in den Armen liegen
Wenn wir am Ziel unserer Träume sind

Wir werden wie Legenden sein
Über die man noch lange spricht
Unser Traum vom Glück wird erzählt
Wenn unsere Zeit schon längst zu Ende ist
Wir werden wie Legenden sein
Und hinauf bis zum Gipfel gehen
Eine Freundschaft, die Geschichte schreibt
Und für immer und ewig bleibt

Kein Sturm kann uns je trennen
Wir werden über Grenzen gehen
Lass uns nicht aufgeben
Egal wie schwer die Zeit auch ist

Wir öffnen unsere Augen
Wenn uns die Kraft und der Glaube fehlt
Nimm meine Hand und halt dich fest
Bis wir am Ziel unserer Träume sind

Wir werden wie Legenden sein
Über die man noch lange spricht
Unser Traum vom Glück wird erzählt
Wenn unsere Zeit schon längst zu Ende ist
Wir werden wie Legenden sein
Und hinauf bis zum Gipfel gehen
Eine Freundschaft, die Geschichte schreibt
Und für immer und ewig bleibt

Und für immer und ewig bleibt
Wir werden wie Legenden sein
Eine Freundschaft, die Geschichte schreibt

Unser Ziel ist zum Greifen nah
Lass uns nicht zurücksehen
Wir werden nicht aufgeben
Und den Weg immer weiter gehen

Wir werden wie Legenden sein
Über die man noch lange spricht
Unser Traum vom Glück wird erzählt
Wenn unsere Zeit schon längst zu Ende ist
Wir werden wie Legenden sein
Und hinauf bis zum Gipfel gehen
Eine Freundschaft, die Geschichte schreibt
Und für immer und ewig bleibt

Wir werden wie Legenden sein

Ti porgo la mia mano
I piani sono fatti
Andiamo per la nostra strada
E siamo qui l’uno per l’altro

La vita ci condurrà
Attraverso l’oscurità fino alla luce
Saremo tra le braccia
Quando saremo al traguardo dei nostri sogni

Saremo come leggende
Su cui ancora si parla a lungo
Il nostro sogno di felicità sarà raccontato
Quando il nostro tempo sarà già finito da tanto
Saremo come leggende
E andremo su fino alla cima
Un’amicizia, che scrive la storia
E rimane per sempre

Nessuna tempesta potrà mai separarci
Andremo oltre i confini
Non molleremo
Non importa quanto sarà difficile il momento

Apriamo i nostri occhi
Quando ci mancano la fede e la forza
Prendi la mia mano e tieniti forte
Finché saremo al traguardo dei nostri sogni

Saremo come leggende
Su cui ancora si parla a lungo
Il nostro sogno di felicità sarà raccontato
Quando il nostro tempo sarà già finito da tanto
Saremo come leggende
E andremo su fino alla cima
Un’amicizia, che scrive la storia
E rimane per sempre

E rimane per sempre
Saremo come leggende
Un’amicizia, che scrive la storia

Il nostro obiettivo è vicinissimo
Non guardiamo indietro
Non ci arrenderemo
E andremo sempre aventi per la strada

Saremo come leggende
Su cui ancora si parla a lungo
Il nostro sogno di felicità sarà raccontato
Quando il nostro tempo sarà già finito da tanto
Saremo come leggende
E andremo su fino alla cima
Un’amicizia, che scrive la storia
E rimane per sempre

Saremo come leggende


Torna a traduzioni Unheilig