Leblos – Senza vita

Testo originale
Testo ©2008 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Die Verborgenheit im Schein der Anmut spielt mit dir
Das Licht im Kerzenschein ziert den Schoß deiner Tür
Du bist die Wiege meines Herzens
wenn du dich bewegst
In Wahrhaftigkeit spiegelt Anmut dieses Ziel

Leblos an die Wand geschnürt von mir
Leblos ist das Antlitz deiner Gier
Leblos

Die Hand in Gottes Gnaden
ziert den Dracheblick als Graf
Vollstoßen mit dem Stahl zum Herzen deiner Qual
In Worte jeder Handlung
erobern Wunsch und Nichtigkeit
In Pfählen der Versuchungen
scheidet Fluch und Fleisch

Leblos an die Wand geschnürt von mir
Leblos ist das Antlitz deiner Gier
Leblos

La segretezza nel bagliore della grazia gioca con te
La luce a lume di candela orna la falda della tua porta
Tu sei la culla del mio cuore
quando ti muovi
Nella verità si specchia la grazia di questo obiettivo

Senza vita al muro legata da me
Senza vita è il volto della tua brama
Senza vita

La mano nella grazia di Dio
orna lo sguardo da drago come un conte
Colpire in pieno con l’acciaio nel cuore del tuo tormento
Nelle parole ogni azione
conquistare desiderio e nullità
In pali di tentazione
separa maledizione e carne

Senza vita al muro legata da me
Senza vita è il volto della tua brama
Senza vita

Torna a traduzioni Unheilig