Lass uns Liebe machen – Facciamo l’amore

Testo originale
Testo ©2006 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Du bist die Liebe meines Lebens
Ich schenkte dir den ersten Kuss
Ich geb dir alles was ich habe
Und will nur eins von dir zurück

Streichle mich mit heißen Kerzen
Und brenn dein Bild auf meine Haut
Belohne mich mit kleinen Schmerzen
Ich bin leise, du bist laut

Komm lass uns Liebe machen
Liebe machen
Komm lass uns Liebe machen ja
So wie es noch nie war
Liebe machen
Komm lass uns Liebe machen
Komm lass uns Liebe machen ja
So wie es noch nie war

Sag mir alle deine Wünsche
Ich mache alles was du willst
Durchflute meine Venen
Und genieß den Augenblick

Krall dich fest in meine Seele
Grab dich tief in mich hinein
Zeig mir einfach dass ich lebe
Und es soll niemals anders sein

Denn wenn ich einmal tot bin
Und in den Himmel geh
Dann zähle ich die Wolken
Bis wir uns wieder sehn
Und Liebe machen…

Sei l’amore della mia vita
Ti ho regalato il primo bacio
Ti do tutto quello che ho
E in cambio voglio solo una cosa da te

Accarezzami con candele calde
E brucia la tua immagine sulla mia pelle
Ricompensami con piccoli dolori
Io sono piano, tu sei forte

Su, facciamo l’amore
Facciamo l’amore
Su, facciamo l’amore, si
Così come ancora non è mai stato
Facciamo l’amore
Su, facciamo l’amore
Su, facciamo l’amore, si
Così come ancora non è mai stato

Dimmi tutti i tuoi desideri
Faccio tutto quello che vuoi
Scorri nelle mie vene
E assapora l’attimo

Aggrappati forte alla mia anima
Scavami dentro in profondità
Mostrami semplicemente che sono vivo
E non deve mai essere altrimenti

Perché se una volta sono morto
E sono andato in paradiso
Allora conto le novole
Finchè non ci vedremo di nuovo
E faremo l’amore…

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]