Ich will alles – Voglio tutto

Testo originale
Testo ©2006 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Manchmal fühl ich mich alleine
Manchmal spüre ich nichts mehr
Manchmal ist die Welt zu leise
Manchmal fühl ich mich so leer

Manchmal will ich mich zerstören
Manchmal kann ich nichts mehr sehen
Manchmal will ich alles hören
Manchmal will ich untergehen

Ich will alles
Und noch viel mehr
Ich will alles
Und die Welt gehört mir
Ich will alles
Und noch viel mehr
Ich will alles
Und die Welt gehört mir
Ich will alles

Manchmal will ich mich zerbrechen
Manchmal ist die Welt so leer
Manchmal will ich mich verstecken
Manchmal sucht man nicht nach mir

Manchmal will ich keine Sehnsucht
Manchmal muss ich fort von hier
Manchmal muss ich mich zerstören
Manchmal muss ich auferstehen

Ich will alles
Und noch viel mehr
Ich will alles
Und die Welt gehört mir
Ich will alles…

A volte mi sento solo
A volte non sento più niente
A volte il mondo è troppo silenzioso
A volte mi sento così vuoto

A volte voglio distruggermi
A volte non voglio vedere più niente
A volte voglio ascoltare tutto
A volte voglio affondare

Voglio tutto
E ancora molto di più
Voglio tutto
E il mondo mi appartiene
Voglio tutto
E ancora molto di più
Voglio tutto
E il mondo mi appartiene
Voglio tutto

A volte voglio frantumarmi
A volte il mondo è così vuoto
A volte mi voglio nascondere
A volte non mi si cerca

A volte non voglio nessun desiderio
A volte devo andare via da qui
A volte devo distruggermi
A volte devo risorgere

Voglio tutto
E ancora molto di più
Voglio tutto
E il mondo mi appartiene
Voglio tutto…

Torna a traduzioni Unheilig