Himmelherz – Testo originale e Traduzione
Himmelherz – Cuore del paradiso
Testo ©2004 Unheilig |
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti |
In deiner Hand lagen Hoffnung und der Preis für ein geliebtes Seelenheil Dein Bild nur ein altes Papier das vergeht das verfällt in Unschuld wenn es brennt Ungelebt sind die Worte von dir dein Geruch dein Geschmack In der Nacht träume mich in dich hinein ein Erwachen ein Erinnern muss nicht sein Die alte Welt jeder Ton jedes Wort Die alte Welt jeder Ton jedes Wort Dein Wille geschehe, nie mehr Wann war der letzte Kuss? Kein Mensch der Vergleiche zerbricht kein Gesicht Der Abschied sie sprachen alle über dich In der Nacht träume mich in dich hinein ein Erwachen ein Erinnern muss nicht sein Die alte Welt jeder Ton jedes Wort Dein Wille geschehe, dein Wille Kein Himmelherz mehr |
Nella tua mano hanno giaciuto la speranza e il prezzo per la salvezza dell’anima amata La tua immagine solo una vecchia carta che svanisce, che va deperisce nell’innocenza quando brucia Senza vita sono le parole dette da te, il tuo odore, il tuo gusto Di notte sogno me dentro di te, un risveglio un ricordo non può essere Il vecchio mondo, ogni suono, ogni parola Il vecchio mondo, ogni suono, ogni parola Sia fatta la tua volontà, mai più Quando è stato l’ultimo bacio? Nessun uomo che rompe il paragone, nessun volto la separazione, hanno parlato tutti di te Di notte sogno me dentro di te, un risveglio un ricordo non può essere Il vecchio mondo, ogni suono, ogni parola, sia fatta la tua volontà, la tua volontà Più nessun cuore del paradiso |
Torna a traduzioni Unheilig
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Sentitevi liberi di contribuire!