Helden – Eroi

Testo originale
Testo ©2006 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Suchst du immer noch die Liebe?
Suchst du immer noch dein Glück?
Fühlst du manchmal deine Triebe
für einen kurzen Augenblick?

Hörst du immer noch die Stimme
Die ganz leise zu dir spricht?
Siehst du manchmal deine Träume
Wenn deine Welt zusammenbricht?

Bist du bereit für eine neue Zeit?
Es ist ganz leicht, komm, du musst nur lauter sein

Hey Hey Hey…
Komm lass uns Helden sein
Reiß deine Mauern ein

Suchst du überall die Wahrheit
Wenn dich Einsamkeit betrügt?
Fühlst du manchmal deine Lust
Für einen kurzen Augenblick

Hörst du immer auf die Hoffnung
Die ganz leise zu dir spricht?
Bleibst du einfach manchmal stehen
Wenn dich die ganze Welt erdrückt?

Bist du bereit für eine neue Zeit?
Es ist ganz leicht, komm, du musst nur lauter sein

Hey Hey Hey…
Komm lass uns Helden sein
Reiß deine Mauern ein

Cerchi ancora sempre l’amore?
Cerchi ancora sempre la tua felicità?
Senti a volte il tuo istinto
Per un breve istante?

Senti ancora sempre la voce
Che ti parla molto piano?
Vedi a volte i tuoi sogni
Quando il tuo mondo crolla?

Sei pronto per una nuova era?
È molto facile, su, devi solo essere più forte

Ehi ehi ehi…
Su, lasciaci essere eroi
Abbatti il tuo muro

Cerchi soprattutto la verità
Quando la solitudine ti tradisce?
Senti a volte la tua voglia
Per un breve istante?

Senti sempre la speranza
Che ti parla molto piano?
A volte rimani semplicemente fermo
Quando il mondo intero ti schiaccia?

Sei pronto per una nuova era?
È molto facile, su, devi solo essere più forte

Ehi ehi ehi…
Su, lasciaci essere eroi
Abbatti il tuo muro

Torna a traduzioni Unheilig