Held für einen Tag – Testo originale e Traduzione

Ich würd so gern ein Held sein
wenn auch nur für einen Tag
Der aufsteht und beschützt
hilft und selbstlos ist
Ich würd so gern ein Held sein
der tut was sein Herz ihm sagt
Handelt und nicht wegsieht
wenn die Angst am größten ist

Lasst uns alle wie Helden sein
jeder von uns, für einen Tag
Wir stehen für einander ein
jeder von uns, für einen Tag
Helden geben alles
in dem einen Augenblick
Lasst uns alle wie Helden sein
und tun was richtig ist

Ich würd so gern ein Held sein
der lebt, wovon er träumt
Der daran glaubt, dass das Gute siegt
und sich selbst nicht wichtig nimmt
Ich würd so gern ein Held sein
der das Licht im Dunkeln sieht
Aufsteht und nicht wegsieht
wenn die Angst am größten ist

Mi piacerebbe così tanto essere un eroe
anche se solo per un giorno
Che si alza e protegge
aiuta ed è altruista
Mi piacerebbe così tanto essere un eroe
che fa quello che il suo cuore gli dice
Agisce e non chiude un occhio
quando la paura è maggiore

Lasciateci essere tutti come eroi
ognuno di noi, per un giorno
Garantiamo l’uno per l’altro
ognuno di noi, per un giorno
Gli eroi danno tutto
in quell’unico istante
Lasciateci essere tutti come eroi
e fare quello che è giusto

Mi piacerebbe così tanto essere un eroe
che vive, di quello che sogna
Che ci crede, che il bene vince
e non si prende troppo sul serio
Mi piacerebbe così tanto essere un eroe
che vede la luce nell’oscurità
Si alza e non chiude un occhio
quando la paura è maggiore