Für immer – Per sempre

Testo originale
Testo ©2010 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Nichts ist für immer
Und für die Ewigkeit

Träumst du davon, alles zu riskieren?
Träumst du?
Ich träume mit!
Fühlst du auch, wie unsre Zeit verrint?
Fühlst du?
Ich fühle mit!
Weinst du auch, wenn deine Welt zerbricht?
Weinst du?
Ich weine mit!
Brauchst du mich, wenn du am Abgrund stehst?
Springst du?
Ich halte dich!

Nichts ist für immer
Und für die Ewigkeit
(Ich halte dich)
Nichts ist für immer
Nur der Moment zählt ganz allein

Glaubst du daran, dass wir uns wiedersehen?
Glaubst du?
Ich glaube mit!
Kämpfst du noch, wenn du am Boden liegst?
Kämpfst du?
Ich kämpfe mit!
Hast du Angst, alles zu verlieren?
Hasst du?
Ich hasse mit!
Brauchst du mich, wenn du nach unten siehst?
Springst du?
Ich springe mit!

Nichts ist für immer
Und für die Ewigkeit
(Ich springe mit)
Nichts ist für immer
Nur der Moment zählt ganz allein

Brauchst du mich, bei deinem letzten Schritt?
Ich springe mit!

Nichts ist für Immer
Und für die Ewigkeit
(Ich springe mit)
Nichts ist für Immer
Nur der Moment zählt ganz allein

Brauchst du mich, für deinen letzten Schritt?
Ich halte Dich!

Niente è per sempre
E per l’eternità

Sogni, di rischiare tutto?
Sogni?
Io sogno con (te)!
Senti anche, come scorre il nostro tempo?
Senti?
Lo sento con (te)!
Piangi anche, quando il tuo mondo si rompe?
Piangi?
Io piango con (te)!
Hai bisogno di me, quando sei sull’abisso?
Salti?
Io ti tengo!

Niente è per sempre
E per l’eternità
(Io ti tengo)
Niente è per sempre
Conta solo il momento

Credi che noi ci rivedremo?
Credi?
Io credo con (te)!
Combatti ancora, quando sei a terra?
Combatti?
Io combato con (te)!
Hai paura, di perdere tutto?
Odii?
Io odio con (te)!
Hai bisogno di me, quando guardi giù?
Salti?
Io salto con (te)!

Niente è per sempre
E per l’eternità
(Io salto con te)
Niente è per sempre
Conta solo il momento

Hai bisogno di me, per il tuo ultimo passo?
Io salto con (te)!

Niente è per sempre
E per l’eternità
(Io salto con te)
Niente è per sempre
Conta solo il momento

Hai bisogno di me, per il tuo ultimo passo?
Io ti tengo!

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]