Freiheit – Libertà

Testo originale
Testo ©2004 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Wenn du durch die Straßen gehst
sollst du leise sein
wenn du tust wovon du träumst
sollst du leise sein
wenn du siehst woran du glaubst
sollst du leise sein
wenn du sagst was du denkst
sollst du leise sein

wenn du fühlst das du lebst
sollst du leise sein
wenn du küsst was du liebst
sollst du leise sein
wenn du weißt wer du bist
sollst du leise sein
wenn du spürst das du anders bist
dann musst du lauter schreien

Freiheit
Ich will nicht leise sein
Freiheit
Ich will noch lauter schreien
Freiheit
Ich will nicht leise sein
Freiheit
Ich will noch lauter schreien

wenn du weißt was du willst
sollst du leise sein
wenn du siehst was du hasst
sollst du leise sein
wenn du fühlst dass du hoffst
sollst du leise sein
wenn du spürst das du anders bist
dann musst du lauter schreien

Freiheit

Wenn ich spüre, dass ich sterbe
dann will ich leise sein
Wenn ich fühle das ich lebe
dann will ich lauter schreien

Freiheit

Quando cammini per le strade
devi essere silenzioso
quando fai quello che sogni
devi essere silenzioso
quando vedi quello in cui credi
devi essere silenzioso
quando dici quello che pensi
devi essere silenzioso

quando senti di essere vivo
devi essere silenzioso
quando baci ciò che ami
devi essere silenzioso
quando sai chi sei
devi essere silenzioso
quando senti di essere un altro
allora devi gridare più forte

Libertà
Non voglio essere silenzioso
Libertà
Voglio gridare ancora più forte
Libertà
Non voglio essere silenzioso
Libertà
Voglio gridare ancora più forte

quando sai cosa vuoi
devi essere silenzioso
quando vedi quello che odii
devi essere silenzioso
quando senti che speri
devi essere silenzioso
quando senti di essere un altro
allora devi gridare più forte

Libertà

Quando sento, che sto morendo
allora voglio essere silenzioso
Quando sento di essere vivo
allora voglio gridare più forte

Libertà

Torna a traduzioni Unheilig