Fabrik der Liebe – Fabbrica dell’amore

Testo originale
Testo ©2004 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Geliebtes Herz verführt sie dich
die Welt erscheint im neuen Licht
keine Fremde scheint zu weit

Der Globus ist für dich zu klein
meine Asche ist nicht dein
dies ist ein Weg für dich allein

Dein Weg in das Vergessen
ist gepflastert von falschem Glück
dunkle Mächte verführen dich
mit Hoffnung Schritt für Schritt

Fabrik der Liebe
Der Teufel hält sich bereit
Fabrik der Liebe
Der Teufel hält sich bereit

Die Sonne scheint dir ins Gesicht
fühlst dich nur noch königlich
keine Fremde scheint zu weit

Streckst die Hände himmelwärts
fernab vom Weltenschmerz
kein Wunsch zur Wirklichkeit

Dein Weg in das Vergessen
ist gepflastert von falschem Glück
dunkle Mächte verführen dich
mit Hoffnung Schritt für Schritt

Fabrik der Liebe
Der Teufel hält sich bereit
Fabrik der Liebe
Der Teufel hält sich bereit

keine Fremde scheint zu weit

Cuore amato, lei ti seduce
il mondo appare in una nuova luce
nessun paese straniero sembra troppo lontano

Il globo è troppo piccolo per te
la mia cenere non è tua
questa è una strada per te soltanto

La tua strada nell’oblio
è lastricata di falsa felicità
oscuri poteri ti seducono
con la speranza passo dopo passo

Fabbrica dell’amore
Il Diavolo si tiene pronto
Fabbrica dell’amore
Il Diavolo si tiene pronto

Il sole ti splende in faccia
ti senti ancora solo regale
nessun paese straniero sembra troppo lontano

Tendi le mani verso il cielo
lontano dai dolori del mondo
nessun desiderio di verità

La tua strada nell’oblio
è lastricata di falsa felicità
oscuri poteri ti seducono
con la speranza passo dopo passo

Fabbrica dell’amore
Il Diavolo si tiene pronto
Fabbrica dell’amore
Il Diavolo si tiene pronto

nessun paese straniero sembra troppo lontano

Torna a traduzioni Unheilig