Eva

Testo originale
Testo ©2003 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Du so allein
darf ich bei dir sein?
verrätst du mir wofür du lebst?
Du Geschöpf aus Harmonie
weit weg von Blasphemie
Reinheit erfüllt dein Sein
So viel Lust in dir
geschmeichelt von mir?
meine Haut ganz nah bei dir
Sag was dein Herz erzählt
Eva
So wie dich Neugier quält
Eva
Du die in Lust vergeht
Eva
Roter Schmerz im Leib verbannt
weit weg vom Wunderland
Eva
Es gibt mehr als du verstehst
es gibt mehr wofür du lebst
Kummer verrät dein Sein
Die Erkenntnis so nah
die Frucht so wunderbar
tust du es so bist du frei
Wozu bist du da?
schau wie wunderbar
koste ihn und du bist frei
Sag was dein Herz erzählt

Tu così sola
posso stare vicno a te?
mi tradisci per quello che vivi
Tu creatura di armonia
molto lontano dalla blasfemia
La purezza riempie il tuo essere
Così tanta voglia in te
lusingata da me?
la mia pelle del tutto vicina a te
Dì quello che il tuo cuore racconta
Eva
Così come la curiosità ti tormenta
Eva
Tu che nella voglia trasgredisci
Eva
Un rosso dolore esiliato nel corpo
molto lontano dal paese delle meraviglie
Eva
C’è più di quello che comprendi
c’è di più per cui vivi
L’affanno tradisce il tuo essere
La conoscenza così vicina
il frutto così meraviglioso
lo fai così sei libera
Per cosa sei qui?
guarda com’è meraviglioso
assaggialo e sarai libera
Dì quello che il tuo cuore racconta

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]