Eisenmann – Uomo di ferro

Testo originale
Testo ©2012 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Ich habe dich aus Stahl gebaut
Geschmiedet und in Öl getauft
Ich habe dir dein Herz geschenkt
Und tief in deine Brust versenkt

Dann hab ich dich ins Licht gehoben
Und den Blitz zu dir gezogen

Steige auf aus deiner Flammenwiege
Zieh hinaus und finde deine Liebe
Sei stark und stolz und breche deinen Bann
Gib nicht auf, du bist der Eisenmann

Mit jedem Schritt ein Donnerschlag
Ein Atemzug aus 1000 Grad
Im Innern glüht ein sanftes Herz
Spürt die Angst und fühlt den Schmerz

Er hat den Blick ins Licht gehoben
Und den Blitz zu sich gezogen

Ti ho costruito di acciaio
Forgiato e battezzato nell’olio
Ti ho regalato il tuo cuore
E l’ho affondato in profondità nel tuo petto

Poi ti ho sollevato verso la luce
E ho attirato il fulmine su di te

Alzati dalla tua culla di fiamme
Esci fuori e trova il tuo amore
Sii forte e orgoglioso e rompi il tuo incantesimo
Non arrenderti, tu sei l’uomo di ferro

Con ogni passo un rombo di tuono
Un respiro di 1000 gradi
All’interno arde un cuore dolce
Sente la paura e prova il dolore

Ha sollevato lo sguardo verso la luce
E ha attirato il fulmine su di se

Torna a traduzioni Unheilig