Ein guter Weg – Una buona strada

Testo originale
Testo ©2012 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Drück mich fest an dich
Schenk mir deine Schulter
Du brauchst nichts zu sagen
Lass mich nicht los!
Ich will einfach vergessen
all das was passiert
und mich bei Dir verstecken
ich habe Angst mich zu verlier’n

Lass die Zeit nur kurz stillstehen
Und den Weg gemeinsam weiter gehen

Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da
Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark
Es wird schon weiter gehen
Auch wenn es sinnlos scheint
Es hat so oft geholfen
Wenn man zusammen weint

Ich will von dir kein Mitleid
Und doch kein wahres Wort
Nur ein Gefühl von Heimat
An jedem fremden Ort
Um alles auszublenden
All das was uns umgibt
Wenn die Kraft nachlässt
Um wieder aufzusteh’n

Lass die Zeit nur kurz stillstehen
Und den Weg gemeinsam
immer weiter gehen

Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da
Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark
Es wird schon weiter gehen
Auch wenn es sinnlos scheint
Das hat so oft geholfen
Wenn man zusammen weint

Lass die Zeit nur kurz still stehen
Und den Weg gemeinsam weiter gehen

Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da
Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark
Es wird schon weiter gehen
Auch wenn es sinnlos scheint
Das hat so oft geholfen
Wenn man zusammen weint

Drück mich fest an dich
Sei ganz einfach da
Wenn das Leben weh tut
Bist du für mich stark!

Stringimi forte a te
Dammi la tua spalla
Non hai bisogno di dire niente
Non mi lasciare!
Voglio semplicemente dimenticare
tutto ciò che accade
e nascondermi da te
ho paura di perdermi

Ferma il tempo solo per un momento
E andiamo avanti sulla strada insieme

Stringimi forte a te
Stai semplicemente qui
Quando la vita fa male
Sei forte per me
Andrà avanti
Anche se sembra inutile
Ha aiutato così spesso
Quando si piange insieme

Non voglio nessuna compassione da te
E tuttavia nessuna parola vera
Solo una sensazione di patria
In ogni luogo straniero
Per lasciare tutto da parte
Tutto ciò che ci circonda
Quando la forza si affievolisce
Per rialzarsi

Ferma il tempo solo per un momento
E andiamo avanti sulla strada
sempre insieme

Stringimi forte a te
Stai semplicemente qui
Quando la vita fa male
Sei forte per me
Andrà avanti
Anche se sembra inutile
Ha aiutato così spesso
Quando si piange insieme

Ferma il tempo solo per un momento
E andiamo avanti sulla strada insieme

Stringimi forte a te
Stai semplicemente qui
Quando la vita fa male
Sei forte per me
Andrà avanti
Anche se sembra inutile
Ha aiutato così spesso
Quando si piange insieme

Stringimi forte a te
Stai semplicemente qui
Quando la vita fa male
Sei forte per me!

Torna a traduzioni Unheilig

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]