Discover the world – Scoprire il mondo

Testo originale
Testo ©2001 Unheilig
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

In the name of the crowd
they called me guilty
no turning back to the world that broke me down

The pictures on the wall tell me
the last days
the last years

Endless moments without hope
endless moments I’ve prayed to you lord
help me to get out of here

Let me breathe the air of distant seas
Let me touch the earth of new countries
Let me wash the past out of my memories
Let me discover, discover the world

I take my courage
in certainly that I’m not guilty
turning to face a new world
through dust and dirt

The digging confirms the volition
to survive to be human

Endless moments without hope
endless moments I’ve prayed to you lord
help me to get out of here

Let me breathe the air of distant seas…

Silence
exhaustion
I break the walls
in heavens name
I will be free

Let me wash the past out of my memories
Let me discover, discover the world

Let me breathe the air of distant seas…

In nome della folla
mi giudicano colpevole
nessuno sguardo indietro verso il mondo che mi ha distrutto

Le foto sul muro mi raccontano
gli ultimi giorni
gli ultimi anni

Eterni momenti senza speranza
eterni momenti in cui ti ho pregato, Signore
di aiutarmi ad uscire di qui

Lasciami respirare l’aria di mari lontani
Lasciami toccare la terra di nuovi Paesi
Lasciami cancellare il passato dei miei ricordi
Lasciami scoprire, scoprire il mondo

Prendo il mio coraggio
nella certezza che non sono colpevole
voltando la faccia verso un nuovo mondo
attraverso polvere e sporcizia

Lo scavare conferma la volontà
di sopravvivere e di essere umano

Eterni momenti senza speranza
eterni momenti in cui ti ho pregato, Signore
di aiutarmi ad uscire di qui

Lasciami respirare l’aria di mari lontani…

Silenzio
esaurimento
Rompo i muri
in nome del cielo
sarò libero

Lasciami cancellare il passato dei miei ricordi
Lasciami scoprire, scoprire il mondo

Lasciami respirare l’aria di mari lontani…

Torna a traduzioni Unheilig